華陽集團產業技術研究總院? ? 主辦
內刊
2023年7月24日
87期
Information dynamics of industry
產業信息動態
——摘選自鈉電材料《又一巨頭鈉電池走向產業化，前兩年賺了105億！》
“
最新消息是，中國電子技術標準化研究院現場公布全國首批17家鈉離子電池測評通過單位，其中，通過測評的單位就有華陽股份旗下華鈉芯能公司，其生產的鈉離子電池產品成功通過測評。華鈉芯能同時被評為2023年鈉離子電池十大創新企業。
”
目 錄? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CONTENTS
行業聚焦
10
聯動中科海鈉，新日搶先交付行業首批鈉電車
技術前沿
東麗再擴產20%！ 提高常規絲束碳纖維產能
金剛石大尺寸晶圓屢創紀錄? 助推半導體材料革命
12
13
16
推動農村能源革命仍需多方協同發力
專業評論
會展信息
上海國際纖維新材料及化纖技術設備展覽會
19
權威之聲
04
把握共建“一帶一路”能源合作高質量發展內涵
宏觀政策
08
山西：到2025年底公共充電樁達13萬臺
權威之聲
國家能源局邢翼騰：光伏行業大起大落的風險加大
來源：光伏產業調查
7月20日，在光伏行業2023年上半年發展回顧與下半年形勢展望研討會上，國家能源局新能源和可再生能源司新能源處處長邢翼騰表示，光伏行業在取得一系列成績的同時，還要清醒地認識到，在繼續實現“雙碳”目標和高質量發展方面還有很大的距離。
權威之聲
Voice of authority
權威之聲
邢翼騰稱，從國際上看，一方面是投資沖突加劇，特別是歐盟國家加速能源轉型步伐，幾乎所有國家都意識到，發展光伏等新能源不僅是實現能源低碳、綠色轉型的重要措施，更是實現能源獨立、保障能源安全的根本之策。
? ? ? ?從國內來看，光伏產業上游擴展規模巨大，已經出現了一些過熱的苗頭，各地配置新能源項目強制捆綁產業加速了亂象；今年上半年，新增裝機規模大幅增長，電力消納和電網接入的矛盾增加風險，行業大起大落的風險也在加大。
? ? ? ? 對此，邢翼騰提出了幾項建議：
? ? ? ?一是堅持創新是第一動力，鞏固全球領先地位。希望企業、研究機構等牢牢抓住創新的核心競爭力，進一步加大基礎理論研究和創新投入，利用好應用市場需求旺盛，特別是大型風電光伏基地建設契機，積極推動先進技術的規模化應用，超前布局前沿技術和顛覆性技術，持續降本、提質增效，謹防被彎道超車或者變道超車，鞏固光伏產業全球領先地位。
二是堅持市場化、法治化原則，推動行業高質量發展。希望各有關方面按照黨中央、國務院要求，關于加快建設全國統一大市場要求，堅持有效市場有為政府的原則，認真做好行業分析和市場研究，樹立共贏的理念，積極構建良好的產業生態，加強行業自律，理性投資決策。
三是堅持系統觀念，更好融入新型能源便利性。目前，我國正在加快建設新能源戰略，逐漸提高的新型電力系統，光伏行業要主動適應系統，積極融入系統，要進一步降低成本，促進低成本轉型，破解能源轉型的不可能三角。要優化電站設計，加強功率預測的準確性。
四是堅持問題導向，進一步規范整縣試點和戶用光伏市場，促進分布式光伏持續健康發展。目前部分地區的分布式光伏快速增長，建議結合本地的實際，有針對性的研究出臺相關政策措施。
同時，各市場開發主體研究機構可以參考我們近期開展的關于分布式光伏接入電網承載力提升措施評估試點工作內容，配合電網企業加強分布式智能電網建設改造，有效提高配電網接入分布式光伏的能力。
宏觀政策
宏觀政策
MACROPOLICY
來源：光伏頭條
屋頂光伏最高補貼0.1元/千瓦時，連補三年！
7月20日，鄭州市人民政府印發《關于加快推進全市屋頂分布式光伏發電開發利用的實施意見（試行）》。
《意見》指出到2025年底，全市新增屋頂分布式光伏裝機并網容量138萬千瓦（見附件1），累計并網容量達到200萬千瓦，光伏發電裝機規模占全市電力裝機比重14％左右。
《意見》明確，屋頂分布式光伏投資企業依法建設、經營和管理，各項法定手續完善，符合國家、省、市信用管理規定，履行合同較好的給予補助。
補助范圍如下：
利用自有住宅自建的屋頂分布式光伏發電項目；利用工業廠房、大型商超、倉儲物流等非公共機構以及利用機關辦公樓宇、學校、醫院等公共建筑屋頂建設的分布式光伏發電項目；采用光伏建筑一體化應用項目。
對于補貼標準，《意見》表示。屋頂分布式光伏發電項目，以供電公司實際上網電量為準，2023年1月1日—2024年12月31日全容量建成并網，按0.1元/千瓦時補助；2025年1月1日—2025年12月31日全容量建成并網，按0.05元/千瓦時補助，每個項目享受補貼年限3年。
行業
聚焦
行業
聚焦
INDUSTRY FOCUS
行業聚焦
2023年中國光伏新增裝機120-140GW
來源： 光伏產業調查
在今日進行的光伏行業2023年上半年發展回顧與下半年形勢展望研討會上。中國光伏行業協會名譽理事長王勃華表示，將2023年中國光伏新增裝機預測由95-120GW上調至120-140GW。王勃華表示，受消納、電力市場化交易、源網建設進度等不確定性因素影響，未來市場將更加難以預測。同時，中國光伏行業協會將2023年全球光伏新增裝機預測由280-330GW上調至305-350GW。
王勃華指出，2023年上半年，多晶硅、硅片、電池、組件產量同比增長均在60%以上。其中，多晶硅產量超過60萬噸，同比增長超過65%；硅片產量超過250GW，同比增長超過63%。電池片產量超過220GW，同比增長超過62%；組件產量超過200GW，同比增長超過60%。
會上，國家能源局有關領導提到，今年以來堅持集中式和分布式并舉，持續擴大裝機規模，以沙漠戈壁荒漠地區為重點的大型風電光伏基地建設加快推進，第一批9705萬千瓦的基地項目已經全面開工，計劃今年底全面投產。同時，第二批基地已經陸續開工，第三批基地已經形成了項目清單，三批基地中，光伏發電的規模占到六成以上。
行業聚焦
華陽股份的產業轉型按計劃順利進行。
最新消息是，中國電子技術標準化研究院現場公布全國首批17家鈉離子電池測評通過單位，其中，通過測評的單位就有華陽股份旗下華鈉芯能公司，其生產的鈉離子電池產品成功通過測評。華鈉芯能同時被評為2023年鈉離子電池十大創新企業。
公開信息顯示，華陽股份控股股東華陽集團黨委常委、副總經理卜彥峰表示，華陽集團將積極拓展推進實施鈉離子電池大規模儲能示范項目、鈉離子電池煤礦應急電源示范項目、鈉離子電池井下無軌膠輪車示范項目、鈉離子電動兩輪車示范項目四個方面鈉離子電池應用場景，按照“上游關鍵材料生產全球領先，中游電池產品制造全國一流，下游建成全國領先的鈉電新能源終端應用基地”的總體構想，加快構建從材料到電芯、再到PACK、集成、應用的鈉離子電池全產業鏈。
中科海鈉總經理李樹軍曾提及，鈉離子電池有常溫快充（15分鐘能充到90%以上）和低溫充放電的磷酸鐵鋰無法企及的優勢。同時能量密度現在已經做到磷酸鐵鋰的80%，即使碳酸鋰價格跌到10萬元/噸，鈉離子電池仍能便宜5分錢。
值得一提的是，華陽股份方面還在回應媒體時稱，近期，公司是按訂單量產鈉離子電池，未來3—5年有一個中期規劃。公司稱，目前，鈉電池產業化的各項條件已基本成熟，不存在太大的制約因素。
不過，業內人士稱，與成熟的鋰電池相比，在材料和工藝方面，鈉電池還有待進一步突破。這也意味著，鈉離子電池取代鋰離子電池還需要時間。
2022年年報顯示，華陽股份實現營業收入350.42億元。營業收入構成中，煤炭貢獻了94.01%的收入，其余的收入是電力、供熱業務及其他貢獻的，鈉離子電池業務并未出現在營業收入構成中，這說明這一業務尚未形成規模。
又一巨頭鈉電池走向產業化，前兩年賺了105億！
來源：鈉電材料
鈉離子電池走向產業化
行業聚焦
受益煤價高位兩年賺106億
華陽股份積極推進產業轉型升級，傳統產業近兩年大賺，為其提供了有力支撐。
華陽股份的前身是國陽新能，2003年登陸A股市場，2011年，公司更名為陽泉煤業。2020年，經過新一輪山西省屬企業改革重組，陽泉煤業（集團）有限責任公司更名為華陽集團。2021年1月，陽泉煤業更名為華陽股份。
從陽泉煤業更名為華陽股份，反映了公司產業轉型升級。公司原本是一家傳統的煤炭開采企業，到了2021年，公司還擁有電力生產、銷售，熱力生產、銷售，太陽能發電業務，光伏設備及元器件、電池制造，飛輪儲能技術及產品的研發、生產、銷售、推廣與服務，新能源技術推廣服務，以及道路普通貨物運輸、設備租賃、施工機械配件等，形成了新舊能源雙運營格局。
當然，即便是到目前，公司主要產品仍然是煤炭產品、電力、熱力等三大類。公司煤炭產品依然有較強優勢。
公司稱，其擁有較豐富的煤炭資源儲備，其中大部分為稀缺煤種無煙煤，這些煤炭儲備資源，為公司發展提供了充足的資源保障。公司主要煤炭產品包括無煙洗末煤、無煙洗中塊、洗小塊、無煙末煤等多個品種。
在開采技術方面，新工藝、新裝備推廣應用效果明顯。全斷面硬巖快速掘進機、掘錨護一體機等先進裝備應用，推動單進水平大幅提高。以智能機器人無人探測技術研究應用為科技創新重點，不斷推進“機械化換人、自動化減人”。
在銷售端，公司積極調整產品結構，優化市場結構，與一批國內大鋼廠、大電廠和國際大鋼鐵企業形成了戰略合作伙伴關系，提高了抗風險能力。
近兩年，受益于煤價高位運行，華陽股份取得了不錯的經營業績。
2021年、2022年，公司實現的營業收入分別為380.07億元、350.42億元，對應的歸屬于上市公司股東的凈利潤分別為35.34億元、70.26億元，兩年賺得105.60億元，同比增長134.80%、98.95%。公司同期實現的扣除非經常性損益的凈利潤分別為45.84億元、73.64億元，同比增長256.67%、60.74%。
技術
前沿
TECHNOLOGY
?FRONTIER
技術前沿
技術前沿
歐洲電池制造商 Freyr Battery 于近日宣布，該公司已獲得歐盟1億歐元撥款，以支持其在挪威的 Giga Arctic 項目的開發。
這筆贈款將通過歐盟創新基金提供資金，作為歐盟促進電池解決方案本地化生產努力的一部分。
Freyr 聯合創始人兼首席執行官 Tom Einar Jensen 在評論獲得歐盟撥款時表示：“我們很高興收到歐盟創新基金支持 [Freyr] 的 Giga Arctic 項目的消息。
這項撥款是對電池是能源轉型的關鍵催化劑的認可，通過更快地部署可再生能源來支持區域能源安全。
此外，這一重大財務承諾為 Giga Arctic 項目的持續發展提供了及時的支持，該項目旨在為我們整個歐洲的客戶和合作伙伴帶來清潔電池產品。
我們期待與 EUIF 以及挪威政府合作，為挪威下一代 GWh 規模的電池產能釋放進一步的動力。”
據悉，Freyr Battery 位于挪威摩城的 Giga Arctic 超級工廠自2022年6月起一直在建設中。該工廠設計年產能為29 GWh電池。它將基于 24M Technologies 獲得專利的 SemiSolid 制造平臺，并由100%可再生水力發電提供動力。
該公司還宣布有可能在美國和芬蘭瓦薩開發工業規模的電池生產。 Freyr計劃到2025年安裝50 GWh的電池容量，到2028年安裝100 GWh的年容量，到2030年安裝200 GWh的年容量。
根據 Freyr 委托的生命周期評估公司和獨立第三方 Minviro 最近發布的一份報告，規劃中的挪威 Giga Arctic 工廠的年產量可以幫助 Freyr 的客戶在用于可再生能源存儲系統的電池生命周期內減少8000萬噸二氧化碳排放。預計的減排量幾乎相當于挪威每年二氧化碳排放總量的兩倍。
電池新秀的29GWh超級工廠指日可待
來源 ：新能源情報局
“百億虧損”還是“逆風翻盤”？超70家跨界光伏企業后來怎么樣了？
專業
評論
Professional
?comments
來源 : 光伏盒子
不知從什么時候起，跨界光伏成了很多企業熱衷的事情，地產、家電、機械、白酒、制造等等諸多行業另一只腳早已跨進了光伏的大門。
時至今日，跨界光伏的腳步仍未停止，而這跨界光伏的企業后來怎么樣了？
在國家大力推進和鼓勵的情況下，新能源賽道被普遍看好，據不完全統計從去年到今年年初超70家企業跨界光伏，涉及的領域相當廣，從上游的硅料硅片到下游的光伏電站都有布局。
從這些跨界光伏的企業來看，有的不能算完全的跨界，像合盛硅業從工業硅跨界到多晶硅，只能算是業務的拓展，但是絕大部分企業的主營業務和光伏行業還是毫不相關的。
從這些跨界光伏的企業來看，不乏有傳統行業的身影，像地產、水泥、石油等等企業都開始和光伏搭上關系。
早前一些企業搭上新能源的快車后，隨之帶動企業的業績和股票大漲了一波，后來者看到了甜頭于是開始紛紛入場，以至于到了后期新能源已經成了很多企業破產重組首要考慮的對象。
隨著入局者的增多，原本的光伏企業也不得不根據市場形勢開始做出相應的戰略調整
專業評論
專業評論
，以變應變基本上成為了當下光伏企業面對新形勢的打法，而大量涌入的各行各業，讓光伏市場的角逐變得越發激烈。
在這些跨界光伏的企業中，有很多企業在光伏行業的投入手筆相當大，甚至已經遠超自身的市值，這也引發了一些業界人的質疑和擔憂。
例如像此前的入局光伏的天宸股份，作為老牌地產企業，天宸發布公告稱擬在安徽省蕪湖市繁昌區投資建設光儲一體新能源產業基地項目，計劃總投資116億元，其中固定資產投資不低于80億元。
而目前天宸股份總資產差不過只有30多億，歸母凈利潤方面，近5年基本上也就保持在1億元左右，去年凈利潤更是只有3600萬，且經營活動現金流凈額方面，近5年來全部為負值。
聆達股份5月份宣布將在銅陵獅子山高新區建設年產20GW高效光伏電池片產業基地項目，總投資約91.5億元。不過從財務狀況來看，聆達股份已經連續三年虧損，目前總資產也只有21億，貨幣資金7192萬元。
去年藍光發展與廣東歐昊集團聯手投資成立了新公司成都歐藍光伏有限公司工商信息顯示，新公司歐藍光伏注冊資本1億元，由廣東歐昊和藍光發展分別持股70%、30%。
作為曾經四川的地產一哥，藍光發展自從爆雷之后，自身處境可以說相當堪憂，雖然跨界了光伏，但由于公司債務問題，目前尚沒有資金實繳注冊資金，相關資源及技術人員尚未配備，尚無合作項目，后續存在著不確定性。
同時，在今年的6月份藍光發展公司股票連續20個交易日的每日收盤價均低于人民幣1元，隨后宣布正式退市，成為第一家A股退市的房地產企業。
這樣的案例還不止于此，小身板想做大光伏的例子比比皆是，同時也不乏有像藍光這樣身陷危機但企圖通過新能源產業的布局來轉變局面的，而對于跨界光伏來講，這條路并非是大家想象的康莊大道。
01、“小身板”造“大光伏”
專業評論
02、跨界光伏是生還是死？
雖然當下跨界光伏的大潮仍在繼續，不過從趨勢來看，后續的這些企業基本上都傾向于布局光伏電池，而曾經那些高調進軍光伏的企業也并沒有嘗到太多甜頭。
2022年光伏企業們的業績都相當出彩，不少光伏企業都刷新了近幾年的營業收入，但是反觀跨界光伏的這些企業情況就很不理想了。
正邦科技、沐邦高科、皇氏集團、鈞達股份、仕凈科技、乾景園林、華民股份、新筑股份、奧維通信、賽福天、綠康生化、三五互聯等跨界光伏的上市企業已先后發布其2022年成績單。由于跨界光伏的上市企業多是在主營業務下滑情況下跨界光伏，上述跨界企業的業績合計預虧超過百億元。
這其中，3家企業由盈轉虧、4家企業增虧、2家企業減虧，正邦科技虧損最為嚴重，從正邦去年的財務數據可以看到，全年凈利潤虧損達133億元，雖然相比2021年度的虧損有所減少，但是虧損數值依舊很大。
專業評論
而拋開投資新能源業務來看，正邦科技整體的財務狀況整體出現比較嚴重的問題，2023年一季度，正邦科技所有者權益合計為負126.47億，主要是因為累計虧損270.6億造成的，公司資產總規模221.93億，負債348.41億，資產負債率156.99%，已經嚴重資不抵債。
目前正邦也面臨著從上到下的全面重組，母公司正邦集團與江西永聯已被法院受理實施合并重整，正邦科技目前在預重整期，正邦科技的子公司正邦養殖及9家子公司也在實施實質合并重整中。
而這些虧損的跨界光伏企業基本上自身的主營業務都存在著一定的經營滑坡，主營業務本來就深陷泥潭，再加上進入光伏這個新賽道，在業務和布局方面和之前都存著較大的差異。
當然，也并不是這些跨界光伏的企業都在虧，只是當下虧損企業占比較大，拿較為典型的鈞達股份來說，去年的財務數據中，鈞達股份就實現了扭虧為盈。
鈞達股份此前主要從事汽車塑料內外飾件的研發、生產、銷售。進入光伏行業前，均達股份歸母凈利潤連續三年下滑，2021年一度虧損1.79億元，2021年均達股份通過增資弘業新能源及收購捷泰科技跨界光伏行業。
專業評論
06、北京大興光伏機場
差異。
當然，也并不是這些跨界光伏的企業都在虧，只是當下虧損企業占比較大，拿較為典型的鈞達股份來說，去年的財務數據中，鈞達股份就實現了扭虧為盈。
雖然當下跨界光伏的大潮仍在繼續，不過從趨勢來看，后續的這些企業基本上都傾向于布局光伏電池。2022年光伏企業們的業績都相當出彩，不少光伏企業都刷新了近幾年的營業收入，但是反觀跨界光伏的這些企業情況就很不理想了。
鈞達股份此前主要從事汽車塑料內外飾件的研發、生產、銷售。進入光伏行業前，均達股份歸母凈利潤連續三年下滑，2021年一度虧損1.79億元，2021年均達股份通過增資弘業新能源及收購捷泰科技跨界光伏行業。
2022年均達股份業績實現營收115.95億元，同比增長305%；實現凈利潤7.17億元，同比扭虧。2022年公司總資產94.89億元，是2020年的5倍多；凈資產10.51億，與2020年基本持平；
二級市場上，自鈞達股份收購光伏資產實施轉型以來，復權價格從13.14元飆升到最高190.17元，后者是前者的14.55倍，即時股價格從20多元飆升到256元，后者是前者的13倍。公司市值從20億元上下糾纏，到一飛沖天的逾350億元，增加了16倍。
對于鈞達股份來說，從汽車內飾制造轉向光伏徹底完成新舊產業的資產轉化，在整個跨界光伏的市場中，無疑是一個成功的案例。
但是千軍萬馬涌入光伏之后，這條高速發展的賽道也將會變成獨木橋，即使是跨界光伏，各家企業在方式方法上仍然有著不同的打法，
像鈞達股份、沐邦高科在于采取增資收購增資或者通過收購光伏企業，這樣的優勢在于在短時間內能夠實現業績的提升，而有些企業像新筑股份、三五互聯等則是通過投資建設光伏項目，短期內很難有效果，甚至會讓增加企業的資金負擔。
對于任何企業來講，跨行業都是一個極具風險的事情，光伏新能源賽道雖然火爆，資本的過度追捧，很容易帶來產能過剩；而各大上市公司動輒投入上百億元的資金，一旦陷入光伏市場的激烈廝殺中，那些原本就深陷財務危機的企業，更容易“血本無歸”。
會展信息
上海國際纖維新材料及化纖技術設備展覽會
會展信息
EXHIBITION INFORMATION?
展會時間：報到布展（2023年9月16日-9月18日）
? ? ? ? ? ? ? ? ? 正式展出（2023年9月19日-9月23日）
展會地點：國家會展中心（上海）
組織單位：中國纖維新材料工業協會、中國化學纖維工業協會信息中心、中國紡織行業生產力促進中心、中國兵工學會、中國阻燃學會、上海市新材料協會
展品范圍：高性能纖維類（各類碳纖維、聚四氟乙烯纖維等）、新型差別化纖維類（聚酯滌綸纖維、聚酰胺纖維、聚丙烯腈纖維、粘膠纖維、各種防護功能纖維、生物醫學功能和衛生保健功能纖維、智能和其它特殊功能纖維、分離功能纖維、綠色纖維、無機纖維等）、化纖原料類、各類功能性化纖紗線、化纖面料等其它產品、設備、配件類。
展會背景：CFMTE 前身為“國際化纖產品采購定貨會”，于2005年起已在、江、浙、滬由中國纖維新材料工業協會、中國化學纖維工業協會信息中心牽頭聯合有關政府部門成功舉辦了十幾屆，不僅對舉辦地區提升了其在國際上的形象和地位，同時也起到了行業產品的展示和推廣作用，特別是撮合國內外纖維新材料及化纖企業與海外用戶直接簽定了大量貿易合同，受到了舉辦地政府和參會企業的一致好評。
國內外實踐證明，纖維新材料及化纖新技術設備（含高科技纖維和纖維增強復合材料）已經成為高科技產業的一個重要分支。一方面，為人類提供服用性能良好，并具有人體防護和衛生保健功能的高科技纖維材料，另一方面，還可根據相關產業需要，為能源和環境工程、軍事和航天航空工程、生物醫學工程、建筑材料的建筑工程、農業工程、工業和交通工程等各個領域提供具有優異性能和功能的工程和結構材料。纖維新材料的發展不僅對紡織工業，而且對我國國民經濟各相關領域和能源、資源、環境、生態各領域的科技進步、結構調整和產業升級有著重大影響，對國家的經濟、國防安全和人民生活質量的改善都具有重要的戰略意義。
面對國內外新的競爭形勢和嚴峻環境，包括高新技術纖維材料產業在內的我國紡織化纖工業正處于由生產大國向技術強國轉型升級的關鍵時期，進一步突破高新技術纖維瓶頸制約，加速結構化調整，強化節能減排，環境友好，循環經濟，加速科工貿結合的產業立體化升級，是推進化纖行業科學、高效、可持續發展的關鍵，也是當前和“十二五”中長期發展規劃的整體內容。
高新技術纖維是關系到強“紡”強“軍”強“國”，支持國家高科技產業發展的關鍵性材料，是推進各類高科技功能紡織品和先進合成新材料的物質基礎，是一個國家高科技水平集中體現，也是我國化纖行業發展的薄弱環節，更是打破國際封鎖，全面提升自主創新能力的重大任務。為了推動行業集成創新，檢閱近年來我國纖維新材料，特別是高新技術纖維的發展成果，本屆展會在業界主管部門的大力支持指導下，為進一步推動我國纖維新材料及化纖新技術設備的特殊需求，加強中外技術交流與合作，為行業提供一個展示交流的平臺，特組織“2023第十六屆中國（上海）國際纖維新材料及化纖技術設備展覽會”。
會議直達：第十六屆上海國際纖維新材料及化纖技術設備展覽會
07、首都機場
做精做優新能源新材料產業
?推進產業延鏈補鏈強鏈
郵箱：hycydt123@163.com
地址：山西省陽泉市礦區桃北西街2號
耿安英? ? ? ?馮辰波? ? ? ?楊曉成? ? ? ?周曉輝? ? ??
郭寶晶? ? ? ?韓? ? 娟? ? ? ?張? ? 靜? ? ? ?
劉景利? ? ? ?
鄭迎芳? ? ? ?段昕永
李淑敏? ? ? ?
蒯平宇? ? ? ?張利武
李淑敏? ? ? ?王? ?磊
朱瑞峰
主? ? ? ? 編
副主編
編輯部主任
副主任
編輯
武天宇
校對審核
耿安英
增值電信業務經營許可證：陜B2-20210327 |