華寶視窗

美味生活引領者 Flavor Your Life

Window of?

Huabao

總第13期

General Issue No. 13

2024 - 04

05

TANG Ping

CHEN Lei

CHENLei

主編

執行主編

責任編輯

設計

：

：

：

：

：

夏利群

唐平

陳磊

陳磊

華寶國際控股有限公司

《華寶視窗》Window of Huabao

2024年四月刊 April 2024 Edition

Executive Editor：

Editor

Designer

中國香化協會理事長顏江瑛一行蒞臨華寶股份考察調研

contents

目錄

華寶要聞

Headlines

Chairman Yan Jiangying of China Fragrance Association and delegation visited HuaBao Shares for investigation and research.

綜合新聞

News

企業文化

Corporate Culture

華寶股份江西鷹潭生產基地形象改造完成

Huabao Shares Jiangxi Yingtan production base image transformation completed

可持續發展

sustainable development

江西芯薈舉辦ESG體系培訓

Jiangxi Xinhui Holds ESG System Training

喜? ? ? ?訊

Good News

肇慶香料獲“肇慶市2023年度科技創新50強企業”稱號

Zhaoqing Spice Wins "Zhaoqing City 2023 Top 50 Innovative Enterprises" Award

22

35

39

踐行ESG理念 共筑美味生活

Practice ESG Concept and Build a Delicious Life Together

廣東嘉豪開展安全隱患排查

Guangdong Jiahao conducts safety hazard investigationty was successfully held

廣東嘉豪開展新型學徒技能培訓

Guangdong Jiahao Launches New Apprenticeship Skills Training

江西芯薈聞“風”而動 全力保障安全生產

Jiangxi Xinhuiwen responds to the "wind" and makes every effort to ensure safe production

14

16

18

45

越南食品飲料行業優秀企業赴華寶股份考察交流

Outstanding Vietnamese food and beverage enterprises visit China Bao Co., Ltd. for inspection and exchange

精益生產

Lean production

江西芯薈召開全面質量管理大會 共謀質量提升與發展新篇章

Jiangxi Xinhui Holds Total Quality Management Conference to Jointly Discuss Quality Improvement and Development New Chapter

以實干作答 廣東金葉全面吹響精益生產號角

Guangdong Jinye Takes Action to Fully Sound the Trumpet of Lean Production

09

26

30

HeadLines

華寶要聞

中國香化協會理事長顏江瑛一行蒞臨華寶股份考察調研

Chairman Yan Jiangying of China Fragrance Association and delegation visited HuaBao Shares for investigation and research.

華寶要聞

Headlines

To enhance business exchanges and strengthen pragmatic cooperation, Ms. Yan Jiangying, the Chairwoman of the China Association of Fragrance Flavor and Cosmetic Industries (hereinafter referred to as "CAFFCI"), and Mr. Mu Min, the Secretary-General, along with their delegation, visited the Shanghai campus of Hua Bao Share for an inspection and research visit. Ms. Yuan Xiaoqin, a director and president of Hua Bao Share, and Mr. Yang Cheng, the assistant to the president, warmly received the? distinguished guests from afar.?

Accompanied by President Yuan, Chairwoman Yan and her delegation first???

為增進行業交流，加強務實合作，日前，中國香料香精化妝品工業協會（以下簡稱“中國香化協會”）理事長顏江瑛女士、秘書長穆旻先生一行，蒞臨華寶股份上海園區考察調研。華寶股份董事、總裁袁肖琴女士，華寶股份總裁助理楊成先生等熱情接待了遠道而來的客人。

袁總陪同顏理事長一行首先參觀了公司展廳，并向客人們介紹華寶股份整體情況、全球布局、發展歷程以及業務板塊。顏理事長充分肯定了華寶股份在開發創新風味、探索香精發展新格局等方面取得的成績，并饒有興趣地品鑒了相關風味產品

文 / 華寶股份

BY Hua Bao Shares

?toured the company’s exhibition hall, where they were introduced to Hua Bao Share's overall situation, global layout, development history, and business segments. Chairwoman Yan fully acknowledged Hua Bao Share’s achievements in developing innovative flavors and exploring new paradigms in fragrance development, and she showed great interest in tasting the relevant flavor products.

During the subsequent discussion meeting, President Yuan warmly welcomed Chairwoman Yan’s delegation to Hua Bao Share for the study visit, and Mr. Yang presented a detailed introduction on the development of Hua Bao Share. The two parties engaged in deep discussions on topics such as the development trends of China’s fragrance and flavor industry, hot industry topics, and the high-quality further development of Chinese fragrance companies.

HeadLines

華寶要聞

President Yuan stated that Hua Bao Share has always adhered to its core mission of "green, nutritious, healthy," and in recent years has actively adjusted its industrial structure, vigorously developed its food ingredient business, and regarded the practice of ESG as the "pass" for high-quality development. The company has also actively responded to the national "Belt and Road" initiative, continuously advancing the internationalization process, and taking the initiative to carry the banner of national fragrance brands to the world.

President Yuan pointed out that as a vice-chairman unit of CAFFCI, Hua Bao Share plays a leading role in the industry, utilizing the platform advantages of the association to strengthen industry exchanges and expand the sharing of information resources. Hua Bao Share will actively participate in the association’s organized events such as the China Perfumer Contest, annual trendy fragrance trend release, industry technology conference, ESG group standard setting, and the 2024 industry annual meeting and the association's 40th anniversary achievement exhibition. The company will work hand in hand with the association, cooperate closely with the upstream and downstream of the industrial chain, achieve mutual benefits, and collectively promote the formation of industrial clusters and cultivate new advantages of high-quality development in China's fragrance and flavor industry.

fter hearing the introduction of the situation, Chairwoman Yan acknowledged and praised the achievements and business development strategies of Hua Bao AShare in recent years.?

袁總指出，作為中國香化協會副理事長單位，華寶股份發揮行業龍頭帶頭作用，利用協會平臺優勢，加強業內交流，擴大信息資源共享。華寶股份將踴躍參與協會組織主辦的中國調香師大賽、年度流行香氣趨勢發布、行業科技大會、ESG團體標準制定、2024行業年會暨協會40周年成果展等系列活動。公司將與協會攜手共進，協同產業鏈上下游緊密合作、互利共贏，共同推動產業集群成勢見效，培育中國香料香精行業高質量發展新優勢。

在隨后的座談會上，袁總熱烈歡迎顏理事長一行專程來華寶股份調研考察，并由楊總向客人們詳細介紹了華寶股份的發展情況。雙方就中國香料香精行業發展趨勢、行業熱點、中國香精企業高質量再發展等話題進行深入交流。

袁總表示，華寶股份始終秉持“綠色、營養、健康”的初心使命，近年來積極調整產業結構，大力發展食品配料業務，將踐行ESG作為公司高質量發展的“通行證”，以創新驅動新質生產力轉型及可持續發展。同時，公司積極響應國家“一帶一路”倡議，不斷推進國際化進程，主動扛起民族香化品牌走向世界的大旗。

顏理事長在聽取了相關情況介紹后，對華寶股份近年來取得的成績與經營發展戰略表示肯定與稱贊。她指出，華寶股份擁有扎實的產業結構，希望華寶股份能夠繼續發揮自身科技研發、創新引領的優勢，錨定抓牢香精核心競爭力，在鞏固主業的基礎上，積極開拓新市場、推廣新品類，實現高質量跨越式再發展。

顏理事長還就中國香化協會即將開展的香料香精科技大會、2024年會暨四十年成果展等系列活動進行了介紹，并誠邀華寶報名參加。她表示，協會高度重視華寶股份在行業的“頭雁”引領效應，將發揮協會的橋梁紐帶作用，加強與企業的溝通交流，攜手華寶等龍頭企業實現香化行業

HeadLines

華寶要聞

建圈強鏈，構建上下游協同的產業生態。希望華寶股份繼續做大做強，引領中國本土香化企業融入國際市場，為中國香料香精行業發展壯大貢獻華寶力量。

She noted that Hua Bao Share has a solid industrial structure and expressed hopes that Hua Bao Share would continue to capitalize on its advantages in technology R&D and innovation leadership, firmly grasp the core competitiveness in fragrances, actively explore new markets and promote new categories on the basis of consolidating the main business, and achieve high-quality leapfrog development.

Chairwoman Yan also introduced the upcoming fragrance and flavor technology conference, 2024 annual meeting, and the forty-year achievement exhibition among other activities organized by CAFFCI, and sincerely invited Hua Bao to participate. She expressed that the association highly values the leading effect of Hua Bao Share in the industry, will play the role of a bridge and bond in the association, strengthen communication and cooperation with enterprises, and join hands with leading enterprises like Hua Bao to achieve strong industrial chains and build a coordinated industry ecosystem. She hopes that Hua Bao Share will continue to grow and strengthen, leading Chinese local fragrance and flavor enterprises into the international market, contributing to the development and growth of China’s fragrance and flavor industry.

The meeting concluded with a group photo in the company hall.

座談結束后，與會領導在公司大廳合影留念。

越南食品飲料行業優秀企業赴華寶股份考察交流

Outstanding Vietnamese food and beverage enterprises visit China Bao Co., Ltd. for inspection and exchange

近年來，華寶股份加速拓展國外市場，建立海外研發中心和業務團隊，深入調研市場，夯實海外業務發展基礎，并積極開拓歐洲、中東、非洲、東南亞市場業務。東南亞地區與我國一衣帶水，自古就有著非常緊密的經貿、文化等交流。位于東南亞大陸東部的越南，是中國山水相連、唇齒相依的鄰邦，也是具有戰略意義的命運共同體，擁有繁榮成熟的咖啡產業和潛力無限的茶飲市場。

日前，越南PTT公司（PTT Food And Beverage Joint Stock Company）主席

In recent years, Hua Bao Enterprises has been accelerating its expansion into foreign markets by establishing overseas R&D centers and business teams, conducting in-depth market research, solidifying the foundation for overseas business development, and actively exploring business in Europe, the Middle East, Africa, and Southeast Asia. Southeast Asia has had very close economic, cultural, and other exchanges with China since ancient times. Located on the eastern part of mainland Southeast Asia, Vietnam is a strategically significant neighboring country with a shared destiny, boasting a thriving coffee industry and a promising tea beverage market.

文 / 華寶股份

BY Hua Bao Shares

Le Trung Thanh以及PPT公司（Pham Phan Trading Ltd Company）總經理Phan Thi Xuan Nga一行前往華寶股份進行考察交流。華寶股份董事、總裁袁肖琴女士，華寶股份科創中心副總裁王紅強博士等領導熱情接待了來自越南的貴客，并舉行座談。

Recently, Le Trung Thanh, Chairman of Vietnam PTT Company (PTT Food And Beverage Joint Stock Company), and Phan Thi Xuan Nga, General Manager of PPT Company (Pham Phan Trading Ltd Company), visited Hua Bao Enterprises for an inspection and exchange. Ms. Yuan Xiaoqin, Director and President of Hua Bao Enterprises, Dr. Wang Hongqiang, Vice President of the Science and Technology Innovation Center, and other leaders warmly received the guests from Vietnam and held a symposium.

At the meeting, President Yuan firstly warmly welcomed the guests who had traveled from afar. She stated that Hua Bao Enterprises is actively expanding its overseas market, using Asia-Pacific Hua Bao as a hub to build a globally competitive technology innovation platform, radiating to ASEAN and even larger global markets, achieving a leap in new productive forces, and building a global supply chain and innovation network for Hua Bao Enterprises. PTT and PPT are outstanding companies in Vietnam's food and beverage industry, and their potential collaboration is highly valued. Both companies aim to leverage their strengths mutually to achieve a win-win situation, and jointly build a "China-Vietnam corporate community of shared destiny" on the new track of global food and beverage flavors.

Dr. Wang Hongqiang introduced the development, business scope, and strategic planning of Hua Bao Enterprises to the visitors from PTT and PPT Companies. Hua Bao’s Peacock Marketing Department shared global trends in energy drink consumption and provided tastings of popular functional?

會上，袁總首先對遠道而來的客人表示熱烈歡迎。袁總說，華寶股份正在積極拓展海外市場，并以亞太華寶作為樞紐，打造具有全球競爭力的科技創新平臺，輻射東盟乃至全球更大市場，實現新質生產力躍遷，構建華寶股份全球供應鏈、創新鏈網絡。PTT公司和PPT公司是越南食品飲料行業的優秀企業，我們極為重視與兩家公司的強強聯合，同時發揮自身優勢，力爭在世界食品飲料風味新賽道上實現共贏、多贏，共筑“中越企業命運共同體”。

王紅強博士向PTT公司、PPT公司一行介紹了華寶股份的發展情況、業務范圍和戰略規劃。華寶孔雀市場部分享了全球能量飲料消費趨勢，同時提供中國市場暢銷的功能飲料產品、華寶股份研發的風味產品和成功的客戶產品案例進行現場品鑒。華寶股份科創中心食品創新中心副總監馬祥群女士則分

HeadLines

華寶要聞

享了天然提取物、風味糖漿等食品配料產品的創新開發情況，并邀請越南客人現場體驗了茶、花和咖啡等天然提取物產品，展示并傳遞了華寶股份在食品配料領域的創新成果和“綠色、營養、健康”的轉型發展理念。

beverage products in the Chinese market, flavor products developed by Hua Bao Enterprises, and successful customer product cases. Ms. Ma Xiangqun, Deputy Director of the Food Innovation Center of the Science and Technology Innovation Center, shared about the innovative development of natural extracts, flavor syrups, and other food ingredients, inviting the Vietnamese guests to experience natural extract products such as tea, flowers, and coffee on-site, showcasing Hua Bao Enterprises' innovative achievements in the field of food ingredients and the concept of "green, nutritious, and healthy" transformation development.

After hearing the presentations, Chairman Le Trung Thanh and General Manager Phan Thi Xuan Nga of Vietnam PTT and PPT Companies respectively, highly praised the technological innovation and new product development capabilities of Hua Bao Enterprises and showed great interest. They expressed confidence in the future prospects of Hua Bao Enterprises and believed that the concept of sugar-free and zero-calorie might also become popular in the Vietnamese market in the future. The two sides engaged in detailed discussions about specific cooperation matters.

After the meeting, President Yuan accompanied the guests to visit the exhibition hall and learn more about the company's products.

The Southeast Asian market is full of opportunities and challenges. Since the establishment of diplomatic relations between China and Vietnam 74 years ago, especially after the establishment of a?

越南PTT公司（PTT Food And Beverage Joint Stock Company ）主席Le Trung Thanh以及PPT公司（Pham Phan Trading Ltd Company）總經理Phan Thi Xuan Nga在聽取了介紹后，對華寶股份的科技創新和新品開發能力給予了高度評價并展現出了濃厚的興趣，他們對華寶股份的發展前景充滿了信心，并認為未來無糖零卡的概念也有可能在越南市場流行，雙方就具體的合作事宜展開了深入討論。

會后，袁總陪同客人參觀展廳，詳細了解公司產品。

此前，越南客人一行還對華寶股份江西鷹潭生產基地進行了實地考察、參觀，了解公司產品生產情況。

comprehensive strategic partnership 16 years ago, practical cooperation in all areas has deepened. Faced with the historical opportunity to build a "China-Vietnam community of shared destiny

東南亞市場充滿機遇和挑戰，中越兩國建交74年，特別是全面戰略合作伙伴關系建立16年以來，各方面務實合作不斷深化，面對構建“中越命運共同體”的全新歷史機遇，華寶希望與越南優秀企業精誠合作，續寫中越友誼，充分融入當地文化與飲食習慣，拓展華寶在東南亞乃至世界其他地區的布局，為全球客戶提供更加“綠色、營養、健康”的創新風味解決方案。

綜合新聞

News

織各部門負責人走進公司車棚車庫、化學品倉庫、污水站、果汁車間等區域，進行全面、細致、拉網式的大排查。

The inspections involved "checking" registration ledgers, "observing" onsite physical items, and "asking" duty personnel, leaving no dead angles or blind spots. At each site, inspectors carefully examined the use of gas, fire, and electricity, the installation of electrical circuits, and whether the storage and use of flammable items met regulations. They meticulously checked whether evacuation routes and safety exits were unobstructed, whether firefighting equipment was complete and effective, and if onsite staff could proficiently use firefighting equipment.

In total, 11 safety hazards were identified during the inspection, such as tilting perimeter walls, insufficient safety distances between electric vehicles and chemical warehouses, and outdated safety propaganda boards. In response to these hazards, Guangdong Jiahao’s Quality, Safety, and Environmental Protection Department acted swiftly to ensure that the identified issues were rectified promptly, leaving no hidden dangers unresolved.

Safety work is an ongoing journey. Each inspection and rectification drives Guangdong Jiahao forward. Through these safety checks, safety awareness will be further ingrained in everyone's minds, and safety behaviors will become habitual. All personnel should firmly establish a sense of responsibility for production safety and together create a conducive working environment to safeguard the stable development of the enterprise.

“安全生產，重于泰山”，為了營造安全、和諧的工作環境，廣東嘉豪根據工作安排，開展月度安全隱患排查，旨在及時發現并解決可能影響生產及員工安全的問題。

此次廣東嘉豪中山廠區隱患排查整治行動，由廣東嘉豪首席財務官霍笑翊、供應鏈總監朱展興、人事行政總監謝鳳英帶隊，組

"Safety production is more important than high mountains." To create a safe and harmonious working environment, Guangdong Jiahao has carried out monthly hidden danger inspections based on work arrangements, aimed at promptly identifying and addressing potential issues affecting production and employee safety.

This time, the hidden danger inspection and rectification action in the Zhongshan factory area of Guangdong Jiahao was led by Chief Financial Officer Huo Xiaoyi, Supply Chain Director Zhu Zhanxing, and HR & Administration Director Xie Fengying. They organized heads of departments to conduct comprehensive, meticulous, and sweeping inspections in areas such as company carports, garages, chemical warehouses, sewage stations, and juice workshops.

NEWS

綜合新聞

文 / 廣東嘉豪

BY GuangDongJiahao

檢查通過“查”登記臺賬、“看”現場實物、“問”值班人員等形式，不留死角、不漏盲區逐一排查到位。每到一處，檢查人員都會認真檢查用氣用火用電情況及用電線路敷設、易燃物品堆放使用是否符合規定要求；仔細排查場所的疏散通道和安全出口是否暢通，消防設施器材是否齊全有效，現場人員是否會熟練使用消防器材等。

此次檢查共排查出安全隱患11項，如圍墻出現傾斜，電動車與化學品倉庫安全距離不夠，安全宣傳看板未及時更新等等。針對隱患，廣東嘉豪質量安全環保部迅速行動，確保將發現的問題及時整改到位，不留隱患。

安全工作永遠在路上，每一次排查和整改，都是廣東嘉豪前進的動力。通過安全檢查，將進一步讓安全意識深入人心，讓安全行為成為習慣。所有人員都應牢固樹立安全生產責任意識，共同營造良好的工作環境，為企業的穩健發展保駕護航。

NEWS

綜合新聞

隨著新型學徒技術培訓活動的深入實施，相信廣東嘉豪將會培養出更多符合企業發展需求的技術人才，進一步提升企業的競爭力，促進企業快速發展。

Guangdong Jiahao Launches New Apprenticeship Skills Training

型學徒培訓是高技能人才隊伍建設的重要組成部分，對于嘉豪的長遠發展至關重要。通過新型學徒技能培訓，既能夠培養出一批具備專業技能和良好職業素養的員工，還能夠為其提供快速成長與發展的平臺，增強員工的歸屬感和忠誠度，從而為企業的技術創新和產品質量提升，為企業的長遠發展奠定堅實的人才基礎。

curriculum covered aspects like corporate culture, incoming inspection, process inspection, and finished product inspection. By combining theory and practice, the training aimed to improve the technical level of the trainees, enabling them to grow rapidly through learning and practice.

Xie Fengying, HR and Administration Director at Guangdong Jiahao, stated that the new apprenticeship training is an important part of the high-skilled talent team construction and is crucial for Jiahao's long-term development. The new apprenticeship training not only cultivates employees with professional skills and good professional ethics but also provides a platform for rapid growth and development, enhancing their sense of belonging and loyalty. This, in turn, lays a solid talent foundation for the company's technological innovation and quality improvement, ensuring the company's long-term development.

With the deep implementation of new apprentice technical training activities, it is believed that Guangdong Jiahao will train more technical talents that meet the company's development needs, further enhancing the company's competitiveness and promoting rapid development.

文 / 廣東嘉豪

BY GuangDongJiahao

日前，華寶集團旗下廣東嘉豪攜手中山市人社局港口分局、中山技師學院共同開展新型學徒系列培訓活動。旨在通過校企合作的方式，實現教育資源與產業需求的有機結合，為企業培養更多具備專業技能和創新精神的人才，為企業的持續發展注入新的活力。

培訓以嘉豪50余名一線生產質檢員工為對象，配備經驗豐富的導師，在近6個月的培訓周期內，講授有關企業文化、進場檢驗、工序檢驗、成品檢驗等方面的知識。并通過理論與實踐相結合的方式，提升學員的技術水平，使其在學習實踐中快速成長。

廣東嘉豪人事行政總監謝鳳英表示，新

Recently, Guangdong Jiahao under Hwabao Group, together with the Port Branch of Zhongshan Municipal Human Resources and Social Security Bureau and Zhongshan Technician College, jointly carried out a series of new apprenticeship training activities. The objective is to organically integrate educational resources with industrial demands through school-enterprise cooperation, cultivate more talents with professional skills and innovative spirit for enterprises, and inject new vitality into their sustainable development.

The training targeted over 50 frontline production quality inspection staff from Jiahao and was facilitated by experienced mentors. Over nearly 6 months of training, the?

NEWS

綜合新聞

近日，江西省連續出現罕見大范圍雷暴大風等強對流天氣。為確保公司和員工生命財產安全，江西芯薈迅速行動，通過組織召開應對極端天氣工作緊急會議、全面排查、快速搶修等一系列行動，確保生產經營有序進行。

inspections. Considering the characteristics of thunderstorms and strong convective weather, they anticipated risk points and ensured “extra patrols and additional checks,” leaving no potential risk unchecked, proactively identifying and resolving issues to ensure normal operation of facilities and equipment in the production area.

Emergency Repairs

The severe thunderstorm caused widespread network failures, impacting normal office operations. Faced with this sudden challenge, the Integrated Management Department at Jiangxi Xinhui immediately responded upon receiving the network outage information, without any hesitation. The staff promptly contacted the network provider and tried to restore the network through online guidance.

However, after initial attempts, the?

緊急搶修

強雷強暴風雨導致大面積網絡故障，給正常辦公帶來影響。面對這一突如其來的挑戰，江西芯薈綜合管理部在接到停網信息的那一刻，迅速響應，沒有絲毫猶豫。工作人員立即與網絡供應商取得聯系，通過線上指導嘗試緊急恢復網絡。

然而，經過初步嘗試，綜合管理部確認自行無法修復網絡故障。于是，他們果斷調整策略，立即預約維修供應商的檔期。他們深知，時間對于公司來說至關重要，因此，他們與維修供應商緊密溝通，確保能夠在暴雨過后第一時間趕到現場進行修復。

暴雨過后，維修供應商如約而至，對故障進行了全面排查和修復，確保公司正常辦公秩

In recent days, Jiangxi Province has experienced rare widespread severe convective weather such as thunderstorms and strong winds. To ensure the safety of the company and employees' lives and property, Jiangxi Xinhui acted swiftly by organizing an emergency meeting to address extreme weather conditions, conducting comprehensive inspections, and quick repairs among other actions to ensure orderly production and operations.

At the emergency meeting on extreme weather conditions, Wang Jinchuan, Vice President of the Tobacco Material Business Division and General Manager of Jiangxi Xinhui, fully deployed the emergency response. On one hand, Mr. Wang emphasized the severity of the current weather situation and the importance of the response work, requiring all departments to give it high attention. On the other hand, Mr. Wang required all departments to earnestly implement the policy of "safety first, always prepared, prevention-focused, full protection" and effectively carry out all preventive measures to ensure foolproof safety in production.

Jiangxi Xinhuiwen responds to the "wind" and makes every effort to ensure safe production

BY Jiangxi Xinhui

文 /江西芯薈

在應對極端天氣工作緊急會議上，煙用原料事業部副總裁、江西芯薈總經理王金川對應急工作進行了全面部署。一方面，王總強調了當前天氣形勢的嚴峻性和應對工作的重要性，要求各部門要高度重視。另一方面，王總要求各部門認真貫徹落實“安全第一、常備不懈、以防為主、全力保障”的方針，切實做好各項防范工作，確保安全生產萬無一失。

Following the meeting, all departments of Jiangxi Xinhui responded promptly, quickly deploying to conduct various risk?

會后，江西芯薈各部門迅速響應，快速部署，開展各項隱患排查，針對雷暴大風強對流天氣的特性，預判風險點，做到“多巡查一遍、多掃看一眼”，不放過任何一個隱

患，主動發現問題、解決問題，確保生產區域的各項設施設備正常運行。

NEWS

綜合新聞

序得以快速恢復。

Integrated Management Department confirmed that they could not fix the network issue on their own. Thus, they decisively adjusted their strategy and immediately scheduled a service appointment with the repair provider. Knowing how crucial time was for the company, they communicated closely with the repair provider to ensure that they could arrive on-site for repair right after the storm.

Following the storm, the service provider arrived as scheduled, conducted a comprehensive inspection and repair of the fault, ensuring a quick restoration of the normal office order.

“There’s a minor leak in the factory roof, please come to repair," responded to the workshop's feedback, the repair team personnel immediately went to the site to inspect, located the leak point, and climbed onto the roof to conduct emergency repairs while ensuring safety precautions.

Despite the hot and humid repair environment posing certain difficulties, the repair team members did not back down and devoted themselves to the repair work selflessly.

After intense and orderly repair work, the problem of the factory roof leaking was successfully resolved, effectively preventing further expansion of the leak area and conserving company property from damage.

Faced with extreme adverse weather, various departments at Jiangxi Xinhui exhibited a high sense of responsibility, urgency, strong executive power, and team collaboration abilities, laying a solid foundation for ensuring the safety of employees' lives and stable enterprise production. They demonstrated?

際行動彰顯“創新、務實、忠誠、協作”的華寶企業精神。相信在大家的共同努力下，一定能夠度過這個特殊時期，迎接更加美好的明天。

the enterprise spirit of "Innovation, Practicality, Loyalty, Cooperation" of Huabao with their practical actions. We believe that with everyone's joint efforts, we will certainly overcome this special period and welcome a brighter tomorrow.

“廠房屋頂有輕微漏水，請前來檢修”，接收到車間的反饋后，維修班組員工立即奔赴現場進行排查，確定漏水點后，維修班組成員在做好安全防護的前提下，攀上屋頂，進行緊急搶修。

盡管維修環境溫熱潮濕，給工作帶來了一定的困難，但維修班組員工們毫不退縮，忘我地投入到搶修工作中。

經過緊張而有序的搶修工作，廠房屋頂漏水問題得以成功解決，有效防止了漏水面積的進一步擴大，保全了公司財產不受損失。

面對極端惡劣天氣，江西芯薈各部門展現了高度的責任感和緊迫感，以及強大的執行力與團隊協作能力，為保障員工生命安全和企業穩定生產奠定了堅實基礎。他們用實

喜訊 Good News

Zhaoqing Spice Wins "Zhaoqing City 2023 Top 50 Innovative Enterprises" Award

文 /肇慶香料

BY ZhaoQingXiangliao

日前，肇慶香料在廣東肇慶市優化營商環境暨促進民間投資大會上榮獲“肇慶市2023年度科技創新50強企業”稱號，這是繼上一年度榮獲“肇慶市2022年度科技創新50強企業”稱號后，肇慶香料再次獲此殊榮。榮譽的獲得，不僅是對肇慶香料在科技創新領域所取得成績的肯定，更是對其未來發展的鼓勵和鞭策。

Recently, Zhaoqing Fragrance received the title of "Top 50 Enterprises in Technological Innovation in Zhaoqing City for 2023" at the Zhaoqing City Conference on Optimizing the Business Environment and Promoting Private Investment. This marks the consecutive recognition following the award received for 2022. The honor not only acknowledges the achievements Zhaoqing Fragrance has made in the field of technological innovation but also serves as an encouragement and motivation for its future development.

As a company committed to technological innovation, Zhaoqing Fragrance has always followed the national policies on technological innovation, deeply implemented decisions and plans related to the construction of a powerful nation in science and technology as directed by General Secretary Xi Jinping, and made technological innovation the core driving force for its corporate growth. Since 1994, Zhaoqing Fragrance has been consecutively acknowledged as a "National High-tech Enterprise," was recognized as a municipal enterprise technology center in 2013, and has been designated as a provincial enterprise technology center since 2015. In 2022, it was awarded the titles of provincial innovative SME and specialized innovative SME. In recent years, Zhaoqing Fragrance has focused on integrating the innovation chain with the industrial chain, continuously increasing research and development investments, enhancing capabilities in technological developement, achievement transformation, and talent cultivation, thus achieving significant breakthroughs in technological innovation.

業、專精特新中小企業稱號。近年來，肇慶香料更是緊緊圍繞產業鏈布局創新鏈，不斷加大科研投入力度，提升技術攻關、成果轉化、人才引育能力，實現了在科技創新方面的顯著突破。

喜訊 Good News

得益于公司上下一心的努力，肇慶香料在科技創新領域取得了諸多重要成果。成功研發出一系列具有自主知識產權的核心技術和產品，多個產品/品種通過高新技術產品認定，為公司的持續發展提供了有力支撐。

展望未來，肇慶香料將珍惜榮譽、再接再厲，以集團創新平臺為依托，以粵港澳大灣區為載體，繼續加大科研投入力度，不斷提升創新能力，加強技術交流，提高技術創新效率。同時，推進技術創新成果的轉化應用，不斷開發出具有產品力、市場影響力的新產品，為公司的長遠發展注入更多動力。

Thanks to the dedicated efforts of the entire company, Zhaoqing Fragrance has achieved numerous significant results in the field of technological innovation. It has successfully developed a series of core technologies and products with independent intellectual property rights, and several products/varieties have been recognized as high-tech products, providing strong support for the sustainable development of the company.

Looking forward, Zhaoqing Fragrance will treasure this honor and continue to strive for excellence, relying on the group's innovation platform and utilizing the Greater Bay Area as a support. The company plans to increase investments in research and development, continue enhancing its innovation capabilities, improve technology exchanges, and increase the efficiency of technological innovation. Additionally, by promoting the transformation and application of technological innovation achievements and continuously developing new products with strong capabilities and market impact, Zhaoqing Fragrance aims to inject more vitality into the company's long-term development.

LEAN?

PRODUCTION

LEAN PRODUCTION

Jiangxi Xinhui Holds Total Quality Management Conference to Jointly Discuss Quality Improvement and Development New Chapter

Recently, Jiangxi Xinhui held a total quality management conference aimed at strengthening the company's quality management and product quality, raising all employees' awareness and attention to quality management, further clarifying quality management goals and requirements, and comprehensively improving the company's quality management level.

At the beginning of the conference, Wang Jinchuan, Vice President of the Tobacco Raw?

日前，江西芯薈召開全面質量管理大會，旨在強化公司質量管理、產品品質，提高全體員工對質量管理的認識和重視程度，進一步明確質量管理的目標和要求，全面提升公司的質量管理水平。

大會伊始，煙用原料事業部副總裁、江西芯薈總經理王金川發表了熱情洋溢的致辭。王總表示，全面質量管理是企業發展的重要基石，是提升產品質量、增強客戶滿意度的關鍵所在。江西芯薈將以打造極致的產

文 /江西芯薈

BY JiangXiXinhui

品為目標，以質量管理為中心，以全員參與為基礎，共同推進公司的質量管理，促進企業的經營發展。

Material Division and General Manager of Jiangxi Xinhui, delivered an enthusiastic speech. Mr. Wang expressed that total quality management is an essential cornerstone for corporate development and key to enhancing product quality and customer satisfaction. Jiangxi Xinhui aims to create top-quality products, centered on quality management, and based on broad participation, to collectively advance the company's quality management and promote business development.

Subsequently, Mr. Wang outlined the strategic objectives and development directions for Jiangxi Xinhui's total quality management. Specifically, focusing on how to improve production efficiency, reduce costs, shorten operational cycles, and decrease inventory durations to achieve customer satisfaction, thereby realizing sustainable corporate growth. To this end, Jiangxi Xinhui will enhance quality management levels in three phases:

Total Quality Management

The first phase starts with the establishment of a total quality management organization, deepening reforms in quality risk identification and control, and reorganization of processes related to quality, thereby laying a solid foundation for total quality management.

The second phase involves strengthening the operation of the TQM system through quality cost management, raising quality awareness in non-quality departments, and implementing quality tools such as SPC, FMEA, QFD, and 8D to cultivate a culture of continuous quality improvement.

隨后，王總提出了江西芯薈全面質量管理的戰略目標和發展方向。即圍繞如何提高生產效率、降低成本、縮短運轉周期、減少庫存時間等，達到客戶滿意，從而實現企業可持續發展。為此，江西芯薈將分三個階段，全面提升質量管理水平：

全面質量管理

第一階段以全面質量管理組織成立為起點，在質量風險識別與控制、流程再造與質量相關流程的再造重組方面進行深化改革，從而為全面質量管理打下堅實基礎。

第二階段通過質量成本管理，非質量部門質量意識的提升、SPC、FMEA、QFD、8D等質量工具的導入來強化TQM系統的運行，形成持續推行質量改善的文化。

第三階段為升華階段，需要重點建立內部培訓體系，培養內部專家；提升全員工作質量，落實ISO19580卓越績效，最終完成全員質量管理目標。

最后，王總要求芯薈各部門要按照公司的總體規劃，制定與公司戰略發展目標相

一致的質量計劃，并細化工作目標，嚴格按照實施步驟和時間表推進。

The third phase, the sublimation phase, focuses on establishing an internal training system, nurturing internal experts; enhancing the quality of work for all employees, implementing ISO19580 excellence performance, and ultimately achieving total quality management goals for all personnel.

Finally, Mr. Wang requested that all departments at Xinhui adhere to the company's overall planning, establish quality plans consistent with the strategic development goals, refine work objectives, and strictly follow the implementation steps and timelines to advance.

In the subsequent signing ceremony, leaders of various departments at Jiangxi Xinhui signed a quality management responsibility agreement with the company. This document not only outlines the responsibilities and tasks of each department in quality management but also reflects Jiangxi Xinhui's firm determination and strict requirements for quality management. Department leaders committed to strictly adhering to the requirements of the responsibility agreement, fulfilling their respective duties, and ensuring the smooth implementation of the quality plan.

The convening of this conference marks the beginning of Jiangxi Xinhui's comprehensive and systematic advancement of quality management work, taking a solid step in the field of quality management. Looking ahead, all cadre employees at Jiangxi Xinhui will engage in the new journey of quality management with great enthusiasm. Aiming for top-quality products and adhering to higher standards and stricter requirements,?

在隨后的簽約儀式上，江西芯薈各部門負責人與公司簽訂了質量管理責任書。這份責任書不僅明確了各部門在質量管理中的職責和任務，更體現了江西芯薈對質量管理的堅定決心和嚴格要求。各部門負責人表示，將嚴格按照責任書的要求，履行各自的職責，確保質量計劃的順利實施。

此次大會的召開，標志著江西芯薈開始全面、系統地推進質量管理工作，在質量管

they will continually enhance product and service quality. By practicing the core values of "customer first, value creation, shared success," they will collectively elevate the enterprise's quality management to new heights and inject new momentum into the high-quality, sustainable development of the enterprise.

理方面邁出了堅實的一步。未來，江西芯薈全體干部職工將以更加飽滿的熱情投身到質量管理的新征程中。以極致的產品為目標，以更高的標準、更嚴的要求，不斷提升產品和服務質量，努力踐行集團“客戶至上、價值創造、共享共贏”核心價值觀，共同推動企業質量管理水平再上新臺階，為企業的高質量、可持續發展注入新的動力。

LEAN PRODUCTION

精益生產

Guangdong Jinye Takes Action to Fully Sound the Trumpet of Lean Production

文 /廣東金葉

BY GuangDongJinYe

Implementing lean production is a process of determination to pursue perfection and excellence, aiming at achieving the ultimate goals of zero defects, zero inventory, zero waste, zero breakdowns, zero changeover, zero stagnation, and zero disasters. In recent years, Huabao Group has continuously pursued perfection through lean production, creating ultimate products and serving clients to achieve their success.

According to the group's requirements for lean production work, in 2023, Guangdong Jinye piloted the lean production management model in two workshops and?

實施精益生產是決心追求完美和卓越的過程，也就是要追求七個零（即零缺陷、零庫存、零浪費、零故障、零切換、零停滯和零災害）的終極目標。近年來，華寶集團持續通過精益生產，不斷追求完美，打造極致產品，服務客戶，成就客戶。

根據集團精益生產工作要求，2023年，廣東金葉在兩個車間先行試點精益生產管理模式，并取得了顯著成效。如今，廣東金葉在全公司范圍內全面推廣施行精益生產，以進一步提升生產效率，優化資源配置，推動企業的持續健康發展。

achieved significant results. Now, Guangdong Jinye is promoting lean production across the entire company to further improve production efficiency, optimize resource allocation, and promote the company's continuous and healthy development.

Lean Production Promotion Meeting

At the recent lean production promotion meeting, Fan Gongbo, the director of the Production Department of Guangdong Jinye, introduced the comprehensive implementation of lean production work deployment and requirements to all departments.

Subsequently, the mobilization was conducted by Fu Yuanfeng, the vice-president of the Tobacco Raw Material Division and the general manager of Guangdong Jinye. Mr. Fu pointed out that the rise of "new productive forces" originated from technological innovation and profound changes in production methods, which not only changed the traditional industry structure but also brought unprecedented challenges and opportunities to enterprises. In this context, the group's advocacy of lean production is particularly important. Lean production is a management philosophy aimed at improving efficiency, reducing waste, and optimizing resource allocation. It focuses not only on simplifying production processes but also on reforming corporate culture, enhancing innovation capabilities, and continuously building competitiveness. The company has undergone profound changes in recent years in terms of production and operation. By promoting lean production?

comprehensively and focusing on

在日前召開的精益生產工作推動會上，廣東金葉生產部總監樊功博向各部門介紹了全面實施精益生產工作部署和要求。

隨后，由煙用原料事業部副總裁、廣東金葉總經理傅源鋒做總動員。傅總指出，“新質生產力”的興起源于技術革新和生產方式的深刻轉變，不僅改變了傳統行業格局，也為企業帶來了前所未有的挑戰和機遇。在這個背景下，集團所提出的精益生產顯得尤為重要。精益生產是一種旨在提高效率、減少浪費、優化資源配置的管理理念，它不僅關注生產流程的簡化，更關注企業文化的改革、創新能力的提升和競爭力的持續建設。公司近年來生產經營的形勢發生了深刻的變化，全面推動精益生產，要以“生產消耗、單位成本、呆滯品處理”作為核心關注點，通過抓細節、定專人、劃責任、追進度，不斷降低生產能耗、提高產品得率和質量，才能穩定市場地位，以適應新常態、推動動能轉化、提升企業軟實力，實現可持續發展。

在前期試點階段，廣東金葉深入貫徹集團關于精益生產的指導精神，將精益理念融入生產管理的各個環節。通過引入先進的精

LEAN PRODUCTION

精益生產

?"production consumption, unit cost, and idle product handling" as core concerns, and through detailed work, assigning responsibilities, tracking progress continuously, reducing energy consumption in production, improving product yield and quality, the company can stabilize its market position, adapt to the new normal, promote dynamic transformation, enhance soft power, and achieve sustainable development.

Lean Pilot Review

In the previous pilot phase, Guangdong Jinye thoroughly implemented the group's guidance on lean production, integrating lean concepts into various aspects of production management. By introducing advanced lean production tools and methods and sorting out the "people, machine, materials, methods, and environment" factors affecting cost control in manufacturing, they conducted comprehensive reviews and optimizations in production organization, quality management, process management, equipment operation, personnel status, and procedural systems, achieving refined, efficient, and standardized production processes. The production efficiency of the pilot workshops significantly increased, product quality improved noticeably, and costs were effectively controlled.

"In building on the benefits created by lean production last year, Guangdong Jinye will continue to deepen lean production throughout all staff, processes, and aspects as an important measure to consolidate the company’s cost efficiency, promoting the continuous enhancement of resource use and management efficiency," said Yao Zhengxi, Executive Vice-President of Guangdong Jinye.

益生產工具和方法，梳理影響生產制造環節成本管控的“人、機、料、法、環”因素，從生產組織、質量管理、工藝管理、設備運行、人員狀態、流程制度等方面，進行全面梳理和優化，實現了生產過程的精細化、高效化和標準化。試點車間的生產效率大幅提升，產品質量明顯改善，成本得到有效控制。“在去年通過精益生產創造效益的基礎上，廣東金葉將持續深化全員、全過程、全方位的精益生產，以此作為鞏固公司降本增效的重要舉措，促進資源利用效益和管理效率的持續提升。”廣東金葉常務副總經理姚正曦說道。

為確保精益生產模式能夠在全公司范圍內得到有效落實，廣東金葉制定了詳細的推廣計劃和實施方案。

首先，廣東金葉成立了專門的精益生產項目組，專項負責推動精益生產工作，下設生產、品質、安全、設備、成本、環境、人事、倉儲8大模塊。

同時，廣東金葉還結合實際情況，制定了切實可行的精益生產實施方案。通過生產流程優化、生產效率提升、成本控制等多個方面，實現生產過程的精細化、高效化和標準化。

Comprehensive Implementation of Lean Work

To ensure effective implementation of the lean production model across the entire company, Guangdong Jinye has developed a detailed promotion plan and implementation scheme.

First, Guangdong Jinye established a dedicated lean production project team specifically responsible for promoting lean production work, including production, quality, safety, equipment, cost, environment, personnel, and storage modules.

Additionally, Guangdong Jinye developed a feasible lean production implementation plan based on actual conditions. By optimizing production processes, enhancing production efficiency, and controlling costs, they aim to achieve refined, efficient, and standardized production processes.

This comprehensive promotion of lean production not only marks a solid step forward for Guangdong Jinye in lean production management but also lays a solid foundation for the company's development.

In the future, Guangdong Jinye will continue to deepen the application of lean production concepts, continuously optimize production processes, improve production efficiency, and gradually progress towards a more efficient, leaner, and more sustainable production model. It is believed that in the near future, Guangdong Jinye will make broader strides on the path of lean production, strive for new breakthroughs, and contribute more to the group's sustainable development.

此次全面推廣精益生產，不僅標志著廣東金葉在精益生產管理方面邁出了堅實的一步，還為企業的發展奠定了堅實的基礎。

未來，廣東金葉將繼續深化精益生產理念的應用，不斷優化生產流程，提升生產效率，逐步向著更高效、更精益、更可持續的生產模式邁進。相信在不久的將來，廣東金葉將在精益生產的道路上越走越寬廣，努力實現新突破，為集團的可持續發展貢獻更多力量。

LEAN PRODUCTION

精益生產

Sustainable development

可持續發展? Sustainable development

Jiangxi Xinhui Holds ESG System Training

日前，為落實集團有關ESG（環境、社會和公司治理）工作要求，提升員工的ESG意識和實踐水平，江西芯薈舉辦ESG體系培訓。培訓特邀煙用原料事業部內部專家作為主講嘉賓，江西芯薈各部門負責人參加培訓。

Recently, to implement the group’s requirements on ESG (Environmental, Social, and Governance) and to enhance employees' awareness and practice level, Jiangxi Xinhui held ESG system training. The training specially invited internal experts from the tobacco raw material division as the keynote speakers, and department heads from Jiangxi Xinhui participated in the training.

文 /江西芯薈

BY JiangXiXinhui

在理論培訓環節，培訓講師詳細解讀了ESG體系的核心要素和評價標準，深入剖析了企業在ESG實踐中的挑戰和機遇。同時，結合具體案例，分享了ESG理念在企業戰略制定、業務運營和風險管理等方面的應用實踐。江西芯薈各部門負責人認真聆聽、積極思考，并與培訓講師進行了深入的交流和討論。

可持續發展? Sustainable development

Theoretical Training

During the theoretical training session, the instructor elaborated on the core elements and evaluation criteria of the ESG system and analyzed the challenges and opportunities faced by enterprises in ESG practice. Additionally, by integrating specific cases, the instructor shared practical applications of ESG concepts in strategic formulation, business operations, and risk management. Department heads from Jiangxi Xinhui listened carefully, pondered actively, and engaged in in-depth exchanges and discussions with the training instructor.

為了讓參訓者更加直觀地感受ESG理念在實踐中的應用，此次培訓還特別安排了實地參觀考察環節。參訓者先后來到生產車間、污廢處理中心，通過實地走訪、聽取介紹，深入了解江西芯薈在環境保護、社會責任等方面的實踐經驗和成果。在參觀過程中，參訓者們對江西芯薈通過技術創新和管理優化，實現綠色生產和可持續發展有了更深更直觀的印象。生動的實踐案例，讓參訓者們深刻感受到了ESG理念對于企業發展的重要意義。

此次培訓不僅讓參訓者們收獲了豐富的理論和實踐經驗，也激發了他們積極參與ESG實踐的熱情。大家紛紛表示，要將ESG理念融入到部門的日常工作中，推動江西芯薈在環境保護、社會責任和公司治理等方面取得更大的進步。

Practical Visit

To allow trainees to directly experience the application of ESG concepts in practice, the training also arranged special field visits. Trainees visited the production workshop and the pollution and waste treatment center, gaining a deeper understanding of Jiangxi Xinhui’s practices and achievements in environmental protection and social responsibility through on-site visits and presentations. Through vivid practical case studies, trainees profoundly appreciated the significant implications of ESG concepts for enterprise development.

The training not only enriched the participants with theoretical and practical experience but also ignited their enthusiasm to actively participate in ESG practices. Participants expressed their?

intentions to integrate ESG concepts into their daily department work, advancing Jiangxi Xinhui in environmental protection, social responsibility, and corporate governance.

ESG體系是近年來全球企業關注的焦點，它代表了企業在環境保護、社會責任和公司治理等方面的綜合表現。隨著全球對可持續發展的日益重視，ESG已經成為企業競爭力的重要組成部分。

華寶集團及所屬企業一直以來都高度重視可持續發展戰略，并將ESG理念融入日常經營，以此提升企業的核心競爭力，從而推動經濟、社會和環境的協調發展。

未來，在集團的戰略引領下，江西芯薈將繼續加強ESG體系的建設和完善，不斷探索和實踐可持續發展的新模式、新路徑，通過制定具體的ESG目標和行動計劃，推動企業在環境保護、社會責任和公司治理等方面取得更好的成績，為企業的長遠發展奠定堅實的基礎，為社會和環境作出更多的貢獻。

Jointly Shaping Sustainable Development

The ESG system has been a focus of global enterprises in recent years, embodying their comprehensive performance in environmental protection, social responsibility, and corporate governance. With increasing global emphasis on sustainable development, ESG has become an essential component of corporate competitiveness.

可持續發展? Sustainable development

Huabao Group and its affiliated enterprises have always valued sustainable development strategies and integrated ESG concepts into daily operations to enhance their core competitiveness, thereby fostering coordinated development across economic, social, and environmental aspects.

In the future, under the strategic guidance of the group, Jiangxi Xinhui will continue to strengthen the construction and improvement of the ESG system, constantly explore and practice new models and paths for sustainable development. By setting specific ESG goals and action plans, the company aims to achieve better performance in environmental protection, social responsibility, and corporate governance, laying a solid foundation for long-term development and making greater contributions to society and the environment.

Practice ESG Concept and Build a Delicious Life Together

文 /集團總部

BY Group Headquarters

World Earth Day is a celebration dedicated to global environmental protection, aimed at raising awareness about current environmental issues and mobilizing people to participate in conservation efforts by adopting a green, low-carbon lifestyle to improve the overall condition of our planet.

在春意盎然的四月，我們迎來了又一個地球日。地球日不僅是對自然環境的深切關注，更是對可持續發展理念的堅定踐行。作為香精香料行業的頭部企業，華寶集團秉承環境、社會和管治（“ESG”）管理理念，以綠色低碳發展、綠色產品創新以及加大環保生產投資力度為方向指引，積極參與國際ESG倡議，并將ESG元素納入企業長期發展戰略和行動計劃，以實際行動守護我們的共同家園。

可持續發展? Sustainable development

In the bloom of April, we welcome another Earth Day. It is not only a profound concern for the natural environment but also a steadfast practice of the concept of sustainable development. As a leading company in the flavor and fragrance industry, Huabao Group adheres to the principles of environmental, social, and governance (ESG) management. We are committed to green and low-carbon development, green product innovation, and increased investment in environmentally friendly production. Huabao actively participates in international ESG initiatives and integrates ESG elements into our long-term development strategy and action plans, taking real actions to protect our shared home.

在環境保護方面，華寶深知環境保護的重要性，將綠色發展理念貫穿于生產經營全過程。我們引進先進的節能減排技術，通過改造設備、優化工藝，降低能源消耗，減少碳排放；我們建立嚴格的廢棄物管理制度，推行循環利用，減少廢棄物排放；我們積極參與植樹造林等公益活動，定期組織員工參與植樹活動，增加綠化面積，保護水資源。一系列行之有效的舉措，讓華寶集團在踐行ESG環境治理方面，提交了一份高質量的答卷：

Environmental Protection

Huabao understands the importance of environmental protection and integrates the concept of green development throughout the production and operating processes. We have adopted advanced energy-saving and emission-reduction technologies, upgraded equipment, and optimized processes to reduce energy consumption and carbon emissions. We established a strict waste management system, promoted recycling, and reduced waste emissions. We actively participate in public welfare activities such as afforestation, regularly organizing tree planting events to increase greenery and protect water resources. Through these effective measures, Huabao Group has presented a high-quality performance in practicing ESG environmental governance:

In 2023, our enterprises reduced:

Greenhouse gas emissions by 5,862 tons CO2e

Energy consumption by 4,071 MWh

Solid waste by 955 tons

在社會責任方面，我們積極履行對社會的承諾。我們致力于提供優質的產品和服務，通過持續創新，滿足客戶的不同需求，為社會創造價值；我們關注弱勢群體的福祉，定期

可持續發展? Sustainable development

組織捐贈活動，為貧困地區的孩子提供教育資助，為老年人提供生活幫助，為殘疾人提供就業崗位；我們為員工提供良好的工作環境和福利待遇，確保員工的安全和健康，并鼓勵員工參與ESG培訓和教育，提高他們的環保意識和可持續發展觀念。

Social Responsibility

In terms of social responsibility, we faithfully fulfill our commitments to society. We strive to provide high-quality products and services, continuously innovate to meet diverse customer needs, and create value for society. We care for vulnerable groups by organizing donation activities, providing educational support for children in impoverished areas, living assistance for the elderly, and employment opportunities for disabled individuals. We ensure a safe and healthy work environment and benefits for our employees and encourage participation in ESG training and education to enhance their environmental awareness and sustainable development perspectives.

In 2023, Huabao Group achieved:

More than 50 new patents

2023 SAP Global Innovation Award

The number of employees involved in training including lean production and ESG governance is 3,143, with a total duration exceeding 40,061 hours.

在企業治理方面，我們繼2019年制定集團層面的可持續發展戰略后，于2020年制定《華寶可持續發展目標計劃(2020-2025)》，并于2021年與聯合國全球契約和可持續發展目標接軌；為全面、高效地落實ESG理念，我們還成立了職責明確的內部執行小組，即集

團工作組和業務板塊工作組，以加強 ESG事宜的協調與溝通工作；我們要求各子公司及關聯企業充分理解ESG理念，將ESG管治方法融入日常營運，并進一步規范風險管理和內部控制體系，從而切實提高風險管理能力；我們定期發布ESG報告，向投資者和公眾展示華寶在環境保護、社會責任和公司治理方面的努力和成果。

踐行ESG理念，不僅是華寶對未來的承諾和擔當，更是積極應對全球環境挑戰、實現可持續發展的實際行動。華寶將繼續深化ESG理念在企業運營中的實踐，推動綠色生產，履行社會責任，完善治理體系，為實現可持續發展貢獻力量。

未來，讓我們攜手并進，以ESG理念為指引，共同書寫綠色發展的華章。讓我們用實際行動守護地球，為我們的子孫后代留下一個美麗宜居的家園，共筑美味生活。

Corporate Governance

In terms of corporate governance, following the establishment of a group-level sustainability strategy in 2019, we formulated the "Hua Bao Sustainable Development Goals Plan (2020-2025)" in 2020, and aligned with the United Nations Global Compact and Sustainable Development Goals in 2021. To implement the ESG concept comprehensively and efficiently, we established internal execution teams with clear responsibilities, namely the Group Working Group and Business Sector Working Group, to enhance the coordination and communication of ESG matters. We require each subsidiary and associated company to fully understand the ESG concept, integrate ESG governance methods into daily operations, and further standardize risk management and internal control systems to effectively enhance risk management capabilities. We regularly publish ESG reports to show investors and the public Hua Bao's efforts and achievements in environmental protection, social responsibility, and corporate governance.

Practicing ESG Concepts

Practicing ESG concepts is not only Hua Bao's commitment and responsibility to the future but also a practical action to actively respond to global environmental challenges and achieve sustainable development. Hua Bao will continue to deepen the practice of ESG concepts in corporate operations, promote green production, fulfill social responsibilities, and improve governance systems to contribute to sustainable development.

In the future, let's move forward together, guided by ESG concepts, and jointly write a new chapter of green development. Let us protect the Earth with practical actions and leave a beautiful and livable home for our future generations, together building a tasteful life.

企業文化

CORPORATE CULTURE

Huabao Shares Jiangxi Yingtan production base image transformation completed

CORPORATE?

CULTURE

Branding is a comprehensive reflection of the competitiveness of enterprises and even countries, serving as an engine for economic development, the soul of corporate culture, and an important direction for the upgrading of supply and demand structures. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the construction of Chinese brands, emphasizing the transformation from Made in China to Created in China, from Chinese Speed to Chinese Quality, and from Chinese Products to Chinese Brands.

Throughout history, Huabao Shareholds has been continuously evolving and accumulating, focusing on inheriting the centennial genetic heritage of the national brand, continuously innovating, and?

品牌是企業乃至國家競爭力的綜合體現，是經濟發展的引擎、企業文化的靈魂、供給結構和需求結構升級的重要方向。習近平總書記高度重視中國品牌建設，強調要推動中國制造向中國創造轉變、中國速度向中國質量轉變、中國產品向中國品牌轉變。

在歷史的長河中，華寶股份不斷發展與沉淀，注重傳承百年基因的民族品牌，不斷創新、豐富自身的品牌內涵。近年來，伴隨著產業結構轉型升級與國際化業務的迅速發展，越來越多的客商前往華寶股份進行參觀、交流，對企業的品牌形象展示提出了更多要求。華寶股份以此為契機，順應市場需求，積極推進公司品牌形象升級，以品牌建設助推高質量發展。

CORPORATE?

CULTURE

enriching its brand connotations. In recent years, with the rapid development of industrial structure transformation and international business, an increasing number of merchants have visited Huabao Shareholds for tours and exchanges, raising more demands for corporate brand image presentation. Seizing this opportunity and complying with market demand, Huabao Shareholds has actively promoted the upgrading of the company's brand image to boost high-quality development.

Jiangxi Yingtang serves as an important production base for Huabao Sharehold's edible products and a window for external brand display. To support the upgrade of the company's brand image, Huabao Shareholds has specifically established a leadership group and a project team to revamp and upgrade the image of its Jiangxi Peacock and Yingtang Huabao production bases, adding value to the brand image of being "green, nutritious, and healthy".

江西鷹潭是華寶股份食用產品的重要生產基地，是公司對外品牌展示的窗口。為助力公司品牌形象升級，華寶股份專門成立領導小組和項目組，分別對旗下江西孔雀和鷹潭華寶生產基地進行形象改造與提升，為“綠色、營養、健康”的企業品牌形象賦能加分。

江西孔雀對辦公樓、倉庫、生產用房進行了外立面和廠區綠化升級改造，本著生態環境與研發生產和諧統一的原則，改造不僅起到節能減排的作用，還更具美觀性。

Yingtang Huabao has completely redesigned the factory landscaping, significantly increased the green area, and optimized the ecological and environmental quality of the factory area, creating a greener, beautified, and purified environment for employees and customers.

In recent years, Huabao Shareholds has continuously enhanced brand awareness, seized development opportunities, and strengthened corporate brand building. Last June, the exhibition hall at Huabao Shareholds' headquarters in Lhasa was completed, further improving Huabao's brand image display in Tibet. Meanwhile, subsidiaries of Huabao Shareholds have also been upgrading their brand images around the strategy of "green, nutritious, and healthy", enhancing brand recognition, and undertaking a series of works including exterior upgrades and exhibition hall renewals, injecting vitality into the brand.

The road to high-quality brand construction is long and challenging. In the future, Huabao Shareholds will continue to root in technological innovation, seize opportunities, focus on product operations and brand marketing, enhance brand value, and achieve both hard and soft power enhancement, making the Huabao brand a more competitive Chinese brand internationally.

鷹潭華寶對廠區景觀綠化進行全面設計改造，大幅度提升綠化面積，優化廠區的生態和環境品質，為員工和客戶打造一個綠化、美化、凈化的廠區環境。

近幾年，華寶股份不斷增強品牌意識、把握發展機遇、加強公司品牌建設。去年6月，華寶股份拉薩總部展廳落成，進一步完善了華寶在西藏的品牌形象展示。同時，華寶股份各子公司也圍繞“綠色、營養、健康”的戰略，不斷升級品牌形象，提升品牌識別度，進行一系列包括公司外觀升級、展廳更新等工作，為品牌注入活力。

高質量品牌建設之路任重道遠，未來，華寶股份將立足科技創新之根，把握機遇，注重產品運營與品牌營銷，提升品牌價值，實現硬實力、軟實力雙提升，讓華寶品牌在國際中成為更有競爭力的中國品牌。