2024年第一期

VOL.17

公司動態 COMPANY DYNAMICS01/初心依9，筑夢未來

? ? ? ?Stay True, Dream Future

02/ 追夢征途，閃耀時刻

03/三十而勵，寧心逐夢

04/ 聚焦新質生產力，我為夢工廠建言獻策

05/目標共享，責任共擔

06/寧心聚力，“工”話未來

08/ 收獲成長辭舊歲，共話希望迎新春

10/ 向陽而生，綻放璀璨

PUBLISHER

BHSS NjP/HAM Team

CONTENTS

新的一年，

新的起點，

讓我們以奮斗開啟新局。

博世華域南京工廠九周年慶典暨 900萬臺電動轉向機下線

春意盎然，萬物復蘇，南京工廠迎來九周年慶典暨900萬臺電動轉向機下線的輝煌時刻。

首先，南京工廠副廠長劉佳發表開場致辭。隨后，通過短片《我們這一桌》，回顧了追夢人在面試桌、辦公室桌、書桌、會議桌上的付出，才鑄就今日900萬臺電動轉向機下線的成就。

南京工廠廠長顧曉鋒代表公司，向總公司管理層和三地工廠伙伴對南京工廠發展的支持表示衷心感謝。顧總強調，每一臺轉向機的下線都凝聚了追夢人的團結拼搏和精益求精的精神，南京工廠始終堅持以腳踏實地的工作態度，圍繞“高效能、綠色、智能、成長型”工廠四個維度進行深度謀劃，保安全、穩質量、降成本和提效率。讓我們攜手邁向下一個1000萬目標！

公司黨委書記、工會主席費永良代表公司黨委、工會對南京工廠全體員工表示生日祝賀。他回顧了過去的九年里，南京工廠面臨了諸多困難和挑戰，但在總公司的正確領導下，全體員工團結和諧、積極向上，不斷提升自身素質和業務水平，為公司發展做出了重要貢獻。費書記鼓勵全體員工繼續攜手奮進，共同打造更加卓越的南京夢工廠，為公司的發展貢獻更大的力量。

Stay True, Dream Future

In warmly spring, Nanjing plant welcomed the 9th anniversary celebration and the glorious moment of 9 million pcs EPS offline ceremony.

Firstly, Liu Jia delivered an opening speech. Then, through VCR "Our Table", it recalled the dedication of the dreamers at the interview table, office table, desk and conference table, which led to today's achievement of 9 million pcs EPS offline ceremony..

On behalf of the company, Gu Xiaofeng expressed his heartfelt thanks to the management of the headquarter and the partners of the three plants for their support to the development of NjP. He emphasised that every steering gear rolled off the production line has united the unity and hard work of dreamers and the spirit of striving for excellence. NjP has always insisted on a down-to-earth working attitude, and carried out in-depth planning around the four dimensions of "high-performance, green, intelligent and growing" plant to ensure safety, stabilise the quality, reduce the cost and improve efficiency. Let's work hand in hand towards the next 10 million target!

Fei Yongliang congratulated all the employees of NjP on their birthdays. He recalled that over the past nine years, NjP has faced many difficulties and challenges, but under the correct leadership of the headquarter, all the employees are united and harmonious, positive, and constantly improve their own quality and business level, and made important contributions to the development of the company. Secretary Fei encouraged all staff to continue to work together to build a more excellent Nanjing Dream Plant and contribute more to the development of the company.

公司動態

博華寧視

公司動態

博華寧視

追夢征途

閃耀時刻

三十而勵，寧心逐夢

2024年2月1日，博世華域南京公司舉行了“三十而勵，寧心逐夢”——2023年EPSapa&EPSc交付創歷史新紀錄慶祝儀式！

活動伊始，一段暖場視頻帶領大家回顧了南京公司一年來的蓬勃發展。隨后，南京市棲霞經濟技術開發區管委會主任孫愛軍先生代表經開區黨工委、管委會向博世華域南京公司表示熱烈祝賀，并期待南京公司繼續深耕經開區，書寫新的輝煌篇章。經開區將一如既往提供優質服務，為公司發展保駕護航。

活動臨近尾聲，總公司商務總經理邱琪先生發表總結。他衷心感謝南京市經開區多年來的大力支持，正是這份扶持讓南京工廠在挑戰中不斷成長、在變革中持續創新。自2017年起，公司累計銷售額已超130億元，2023年產值更是首次突破30億元。邱總強調，每一次跨越都離不開團隊的協作與開發區的支持。展望未來，南京公司將繼續堅守初心，砥礪前行，為區域經濟發展貢獻更多力量。

南京公司將秉承“搶逼圍”的拼搏精神，穩步前行。在邱總和總部領導的引領下，在經開區領導的大力支持下，南京公司全體員工將攜手并進，共同創造更加輝煌的未來！

Dream with One Mind

On 1 February 2024, BHSS Nanjing plant held a celebration ceremony of Year 2023 EPSapa & EPSc New Delivery Record!

At the beginning, a warm-up video led everyone to review the prosperous development of NjP in the past year. Afterwards, Mr. Sun Aijun expressed his warm congratulations to BHSS Nanjing plant and expected the company to continue to plough into the Zone and write a new chapter of glory. The government will continue to provide quality services to escort the company's development. Towards the end of the event, Mr Qiu Qi made a summary. He sincerely thanked Nanjing Economic Development Zone for its strong support over the years, which has enabled the Nanjing plant to continue to grow in the midst of challenges and innovate in the midst of changes.

Since 2017, the company's cumulative sales have exceeded 13 billion sales, and the annual output value of 2023 has exceeded 3 billion sales for the first time. Mr Qiu stressed that every leap is inseparable from the teamwork and support of the development zone. Looking to the future, Nanjing will continue to adhere to the original intention, move forward, and contribute more strength to the regional economic development.

Nanjing will uphold the fighting spirit of "Grabbing and Pushing" and move forward steadily. Under the leadership of Mr Qiu and the leaders of the headquarters, and with the strong support of the leaders of the Economic Development Zone, all the staff of Nanjing will work hand in hand to create a more brilliant future!

公司動態

博華寧視

公司動態

博華寧視

聚焦新質生產力，我為夢工廠建言獻策

博世華域南京分公司黨總支部開展主題黨日活動

全國兩會召開之際恰逢南京夢工廠9周年生日，2024年3月21日，博世華域南京分公司黨總支開展了“聚焦新質生產力，我為夢工廠建言獻策”主題黨日活動。

2/集思廣益，建言獻策

圍繞“發展聚焦新質生產力，我為夢工廠建言獻策”這一主題，各支部書記和黨員們結合本職工作履職建言，對南京夢工廠建設發展的創新共提出了涵蓋優化流程、開發業務、人才培養等十多項建議。

3/書記總結，合力發展

黨總支書記顧曉鋒總結發言，感謝全體黨員為夢工廠建設貢獻了一批很好的提案，并要求各支部組織黨員對意見和建議進行梳理歸類，下一步著力推動提出的有效建議落實落地，積極推動南京夢工廠建設的高質量發展。

1/何為新質生產力

全體黨員觀看了《跟著總書記上兩會：因地制宜發展新質生產力》、《長知識！新質生產力是個什么力》視頻。

As the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference convene, it also coincides with BHSS Nanjing plant 9th anniversary. On 21st March,2024, The Party General Branch of BHSS Nanjing Branch has organized a theme party day activity themed "Focusing on New Quality Productive Forces: My Suggestions for Dream Plant."

All party members watched videos titled "Following the General Secretary to the Two Sessions: Developing New Quality Productive Forces Based on Local Conditions" and "Knowledge Boost! What Is New Quality Productive Forces?"

Focusing on the theme of "Developing and Focusing on New Quality Productive Forces, My Suggestions for Dream Plant," the secretaries of each branch and party members made suggestions based on their respective work duties, proposing over a dozen suggestions covering areas such as process optimization, business development, and talent cultivation for the construction and development of Nanjing Dream Plant.

Secretary Gu Xiaofeng of the Party General Branch delivered a summary speech, thanking all party members for contributing a number of excellent proposals for the construction of Dream Plant. He also requested that each branch organize party members to sort and categorize the opinions and suggestions, and strive to implement the effective suggestions proposed in the next step, actively promoting the high-quality development of Nanjing Dream Plant.

公司動態

博華寧視

2024年3月20日，南京工廠舉辦了KPI Open Day—特種兵式科室KPI游園會活動。我們歡聚一堂，目標共享，責任共擔，宣傳夢工廠2024的戰略目標，推廣共同成長的企業文化，促進跨部門的合作交流，營造績效溝通的文化氛圍。

★副廠長劉佳宣講夢工廠2024戰略目標

★科室分別介紹2024年工作目標

★宣讀科室slogan并簽訂本科室工作目標

★廠長顧曉鋒先生總結發言

? ?春風習習滿目新，揚帆奮進正當時。通過KPI Open Day活動更加明晰了今年南京夢工廠的工作目標，更加堅定了我們排除萬難戰勝前方挑戰和困難的決心。因緣而聚，為夢同行，五湖四海，我們一起相約逐夢路上，讓我們一起共同奮進，共同譜寫榮光，致南京工廠每一位心中有夢、眼里有光的追夢人。一起領跑吧！

On 20 March 2024, Nanjing plant held a KPI Open Day-Special Forces Style Section KPI Tour. We gathered together to share goals and responsibilities, promote Dream Plant 2024 strategic goals, corporate culture of common growth and cross-departmental cooperation and exchange, and create a cultural atmosphere of performance communication.

★Mr. Liu Jia preached Dream Plant 2024 strategic objectives

★Departments introduced their 2024 work objectives respectively

★Reading department’s slogans and signing their work objectives

★Mr. Gu Xiaofeng made a concluding speech

The spring breeze is full of new sights, and it is the right time to set sail and make progress. Through the KPI Open Day, the work objectives of NjP this year were made clearer, and our determination to overcome the challenges and difficulties ahead was strengthened. Gathered by fate, travelling together for the dream, all over the world, we meet together on the road to the dream, let us work together to forge ahead and write glory together, to every dreamer in NjP who has a dream in his heart and a light in his eyes. Let's steer our success together!

企業文化

為全面總結2023年度工會工作，明確2024年度工作任務。2024年1月24日，南京分公司工會委員會召開2023年度工作總結及2024年度工作部署動員會議。

會上，張華主席從“教育職能、建設職能、參與職能、維護職能”四個工作方向，全面總結了2023年工會工作的邏輯和亮點，充分肯定了南京分公司工會的工作成績，向為工會工作努力付出的工會干部表示感謝。在對落實2024年工會工作任務的部署中，張華主席提出“強”引領，筑牢奮斗思想根基、“聚”力量，凝聚建功新時代的磅礴偉力、“提”服務，持續升級暖心服務三點要求。

會議最后，張華主席表示，將不忘初心，牢記使命，積極發揮工會優勢，不斷創新工作方法，團結動員廣大職工在實現南京“夢工廠”建設目標中賦能迎新、穩步前行。

?寧心聚力，“工”話未來

In order to comprehensively summarize the labor union work of 2023 and clarify the work tasks of 2024, the Nanjing Branch Labor Union Committee convened a mobilization meeting for the summary of 2023 work and the deployment of 2024 work on January 24th，2024.

At the meeting, Chairman Zhang Hua comprehensively summarized the logic and highlights of the labor union work in 2023 from four work directions: "educational function, construction function, participation function, and maintenance function." She fully recognized the achievements of the Nanjing Branch Labor Union and expressed gratitude to the labor union cadres who had worked hard for the labor union work. In deploying the implementation of the labor union work tasks in 2024, Chairman Zhang Hua proposed three requirements: "strengthening" leadership to solidify the ideological foundation for struggle, "gathering" strength to condense the powerful force for building achievements in the new era, and "enhancing" services to continuously upgrade the warm-hearted services.

Finally, Chairman Zhang Hua expressed that she would remain true to her original aspiration, keep her mission in mind, actively leverage the advantages of the labor union, continuously innovate work methods, unite and mobilize the staff to empower and welcome the new year, and steadily move forward in achieving the construction goals of Nanjing Dream Plant.

南京分公司工會委員會召開2024年度工會工作部署動員會議

博華寧視

公司動態

博華寧視

凝心聚力賀新年，踔厲奮發向未來

為進一步做好新年黨建工作，深入學習習近平總書記在上海考察時的重要講話精神。2024年1月30日，南京分公司技術黨支部組織召開黨員大會。

發展對象周維興同志宣讀了《入黨志愿書》，詳細匯報了自己在思想、工作、生活等方面的情況。黨員介紹人周鵬、金玉閔在發言中強調其細致深入、樂于學習的品質。此后，就周維興的入黨資格展開討論，各位黨員積極發表意見，最后牟書記對大家的發言進行了匯總。經過無記名投票，周維興同志得到全票通過，被組織正式接收為預備黨員，最終由牟書記為其佩戴了黨徽。

牟書記深入解讀學習習近平總書記在上海考察時的講話內容，為每一位成員提供了更清晰的戰略眼界，激勵大家為長三角地區的發展貢獻自己的力量。

To further strengthen the party building work in the new year and deeply study the important speech of General Secretary Xi Jinping during his inspection in Shanghai, The BHSS Nanjing Technical Party Branch organized and convened a congress of party members on January 30, 2024.

New forces converged to build consensus. The development target, Comrade Zhou Weixing, read out his "Application for Party Membership" and provided a detailed report on his situation in terms of ideology, work, and life. In their speeches, the introducers of the party member, Comrade Zhou Peng and Jin Yumin, emphasized his qualities of being meticulous, thorough, and eager to learn. Subsequently, a discussion was held on Comrade Zhou's qualification for party membership, with various party members actively expressing their opinions. Finally, Secretary Mou summarized everyone's speeches. After a secret ballot, Comrade Zhou was unanimously approved and officially accepted as a probationary party member. In the end, Secretary Mou pinned the party badge on him.

Continuing traditions and spreading energy. Secretary Mou deeply interpreted and studied the content of General Secretary Xi Jinping's speech during his inspection in Shanghai, providing clearer strategic insights for each member and inspiring them to contribute to the development of the Yangtze River Delta region.

Writing to welcome the spring and bestowing blessings for the Year of the Dragon. Each participant, accompanied by music, personally wrote the auspicious character "Fu" that symbolizes good luck. Finally, Secretary Mou personally wrote a couplet with implied meanings, "The dragon strides powerfully, and the future is bright," to jointly pray for a prosperous future and successful career in the new year. The warm and interesting activity brought the members closer together, lighting up the blessings for the new year.

新生力量，匯聚共識

延續傳統，傳播能量

每位與會者在音樂的烘托下，親筆書寫了寓意吉祥如意的“福”字。最后牟書記親筆寫下了 “龍行龘龘，前程朤朤” 蘊含寓意的春聯，共同祈愿我們在新的一年里前程似錦，事業有成。溫馨有趣的活動拉近了每位成員之間的距離，為新的一年點亮了祝福之光。

企業文化

博華寧視

收獲成長辭舊歲，共話希望迎新春

On January 4, 2024, the equipment management and production management teams of MFO held a workshop. Qin Jian, the maintenance supervisor, reviewed the work of 2023, emphasizing the remarkable achievements of the team in equipment maintenance, emergency troubleshooting, and equipment commissioning, which improved the stability and efficiency of equipment operation and provided strong support for the company's operations. Qin also praised the team members for their professional skills and collaborative spirit, assigning unique keywords to each engineer.

Looking ahead to 2024, the maintenance team has set main work objectives, including deepening equipment maintenance management, improving emergency repair and preventive maintenance capabilities, learning cutting-edge technologies, strengthening internal training, enhancing service quality and work efficiency, and optimizing spare parts costs.

Zhang Hua, MFO manager, expressed his appreciation for the achievements of the maintenance team and encouraged them to uphold the craftsmanship spirit, deeply explore technical potential, and create a more competitive and innovative modern equipment management team. This workshop pointed out the direction for the team's future development and injected new momentum.

點亮微心愿，童心向未來

為深入學習貫徹習近平總書記關于青年工作的重要思想，博世華域南京公司團委積極響應南京經開區團工委號召，開展“點亮微心愿，童心向未來”新年微心愿活動，向困境青少年傳遞溫暖與關懷。春節將至，公司團委與街道負責人緊密溝通，詳細了解孩子們的生活狀況，準備了豐富的新年大禮包，包括羽絨服、運動鞋、圖書文具及營養品等。

活動開始，經開區團工委副書記李俊等多位領導與公司團委書記馬軍及愛心志愿者共同參加了座談會及慰問啟動儀式。隨后，志愿者們走訪了困境青少年的家庭，送上生活與學習用品，并與孩子們親切交流，鼓勵他們勇敢面對困難，努力學習，將來成為社會的棟梁，并用自己的力量去幫助他人。這份關懷為寒冷的冬日帶來了溫暖。

收到大禮包的孩子們，臉上洋溢著滿足的笑容。公司團委將持續關注困境青少年的成長需求，為他們的健康成長提供有力保障，并積極發揮良好的社會效益。

Tiny Lights Shining Children's Future

In order to thoroughly study and implement the important thoughts of General Secretary Xi Jinping on youth work, the Youth League Committee of BHSS Nanjing actively responded to the call of the Youth League Working Committee of Nanjing Economic and Technological Development Zone and launched the New Year's Tiny Wishes Activity themed " Tiny Lights Shining Children’s Future " to convey warmth and care to youth in need. With the Spring Festival approaching, the Youth League Committee of the company communicated closely with the street leaders, gained a detailed understanding of the children's living conditions, and prepared a rich New Year gift package, including down jackets, sports shoes, books, writing tools, and nutritional products.

At the beginning of the activity, Deputy Secretary Li Jun of the Youth League Working Committee of the Economic and Technological Development Zone and other leaders, together with Secretary Ma Jun of the Youth League Committee of the company and volunteers with loving hearts, participated in a symposium and a condolence launch ceremony. Subsequently, the volunteers visited the families of youth in need, presented them with daily necessities and school supplies, and had heart-to-heart conversations with the children, encouraging them to bravely face difficulties, study hard, become pillars of society in the future, and help others with their own strength. This care brought warmth to the cold winter.

The children, receiving the gift package, beamed with satisfaction on their faces. The Youth League Committee of the company will continue to pay attention to the growth needs of youth in need, provide strong support for their healthy growth, and actively exert good social benefits.

企業文化

博華寧視

向陽而生，綻放璀璨

博華寧視

企業文化

廣闊的世界，應當有燦爛的女性。春光明媚中，我們奔赴一場以“向陽而生.綻放璀璨”為名的年度節日派對，芳華悅己，自在逐光。

筆尖輕落，描繪憧憬的美好，寫意生活的確幸。去享受這個極具儀式感的過程，一起點亮美好的節日。

新的一年，新的FLAG！我們要勇敢，要追求自由，要堅定，要逐夢未來，把不確定變成確定，永遠生活在熱愛里。

主題連載

博華寧視

一句話能量

【引言】在南京夢工廠的學習工作中，是否有一些話激勵著你，讓你充滿力量拼搏奮進？在夢工廠“一對一”帶教制度里，帶過你的導師對你有著怎樣的指導和鼓勵，幫助你成長前行？

今天小編與大家分享“一句話能量”內刊主題報道，作者向大家講述入職之初收到來自導師鼓舞激勵的話語，這句話讓他感受到來自導師、團隊的有力支撐，不斷給予他力量，鼓勵他前行。

然而，師傅看出了我的困擾，主動與我溝通，他說：”遇到難題不要慌亂，學會從問題中跳出來，你的背后永遠有支持你的領導和同事。“這句話讓我重新找回冷靜，開始系統地梳理問題。師傅不僅加入問題解決團隊，還耐心地幫我分析，傳授經驗，教我如何更好地應對與解決。在他的引導下，我逐漸成長，最終我們團隊在一個半月后成功解決了這個問題。

導師王毅的那句話深深烙在我的心中，傳遞給我的力量未減漸增。這是我入職至今聽過最溫暖的話，它勝過了一切夸獎以及贊美，讓我在困境中不再慌張。同時，我也感受到他對工作和解決問題的執著精神正在我身上逐漸體現，這大概就是榜樣帶來的力量吧！

師傅的每一句叮囑都讓我在職場上更加自如、努力和上進，讓我深刻感受到團隊的支持和夢工廠大家庭的溫暖。今后，我也會追隨他的步伐，去溫暖團隊中的每一個成員，共同前行！

得遇良師，何其幸哉。

2023年7月3日，我正式加入南京夢工廠大家庭，公司“一對一”帶教制度讓我有幸結識導師王毅。

APA5線皮帶力與皮帶頻率偏移問題曾是我面臨的最大挑戰，持續困擾了近兩個月，也沒有解決方向。生產線常因這個問題停線，讓我倍感壓力與焦慮。

聯系電話：025-66815997

地址：江蘇省南京經濟技術開發區煉西路1號

Contact number: 025-66815997

Address: No.1 Lianxi Road, NETDZ, 210033, Jiangsu, P.R. China