FRAGRANCE

Christian Dior迪奧先生于1947年創制了Miss Dior迪奧小姐香水，并伴隨其高級時裝一起發布。自此以后，憑借品牌卓越的影響力以及全部使用最名貴的原料，Dior迪奧香氛給世人烙下難以磨滅的深刻印記。自誕生60余載，從2006年，Dior迪奧首席調香師 Francois Demachy先生，仍舊持續貫徹大膽創新理念，以無與倫比的熱情投入到香水創制中去。

迪奧香氛之家

01

02

03

06

05

04

格拉斯,香水之都

DIOR迪奧與墨山城堡

造物主的化身

尋跡臻粹芳蹤

名貴原料

藝術匠心

格拉斯 香水之都

為了遠離巴黎的喧囂，Dior迪奧先生選擇來到普羅旺斯，繼續追尋他的調香師夢想。如今，Dior迪奧香氛世家依然珍視格拉斯優質的氣候與土壤條件，并在這片被大海與高山環繞的土地上精心種植五月玫瑰和格拉斯茉莉，繼續傳承Dior迪奧先生留下的珍貴財富。

長久以來，五月玫瑰和格拉斯茉莉始終是Dior迪奧珍愛的花卉。它們是大自然的神圣造物，孕育了品牌的至臻理想：獨一無二的花朵，造就無與倫比的香氛。

10年來，Dior迪奧香氛與格拉斯的多名調香花卉種植者締結了緊密的獨家合作關系。在“Domaine de Manon”和“Clos de Callian”采摘的五月玫瑰與茉莉花全部都會用于調配Dior迪奧香氛。

Dior迪奧調香大師Francois Demachy與兩大花田的種植者強強聯手，共同為Dior迪奧香氛“定制”栽培出獨一無二的千葉玫瑰和格拉斯茉莉。

06

07

再現童年花園

DIOR迪奧與墨山城堡

1951年，熱愛花朵的Christian Dior在法國南部購置了墨山城堡。它位于蒙托魯，毗鄰格拉斯，莊嚴雅致地矗立于幽靜青翠的丘陵之上，俯視著格拉斯的豐饒熱土。通過購置墨山城堡，Christian Dior不僅表達了他對法國南部普羅旺斯的依戀之情，還展示出他為品牌所構建的香氛之夢：在這里，他施展前瞻遠見，孕育出品牌香氛的Dior迪奧之花。

在普羅旺斯的驕陽下，Christian Dior的花園承載了他在諾曼底的童年回憶。 墨山城堡是一座名副其實的“花園式宅邸”，他得以在這里盡情抒發對花卉的激情與熱愛。在購置這座城堡及其周邊土地之后，Christian Dior便開始孜孜不倦地種植五月玫瑰和格拉斯茉莉等青翠而馥郁的芳香類植物。不僅如此，他還種植了大量橄欖樹及各類果樹。

Dior迪奧于2013年重新購置墨山城堡，并使其重獲新生，以延續品牌歷史，傳承深深烙印于法國南部的品牌傳統。Dior迪奧忠于時裝設計大師的心愿，將其整修一新，忠實重現了城堡的優雅風貌，精致典雅、熱情友好、婉約迷人，充滿生命的活力。

從公園到水池，墨山城堡在普羅旺斯的陽光下再煥新顏。城堡的花園內種滿了Christian Dior鐘愛的五月玫瑰、葡萄樹、橄欖樹和扁桃樹。時裝設計大師的幸運花鈴蘭，以及百子蓮、郁金香、紫羅蘭，乃至Dior迪奧香氛中隨處可見的格拉斯玫瑰都在園內裊裊盛開。

傳承CHRISTIAN DIOR的理念

08

09

FRANCOIS DEMACHY，DIOR迪奧首席調香師

自2006年擔任Dior迪奧首席調香師以來， Francois Demachy就一直是Dior迪奧香水技藝和創造性的代言人。他在格拉斯長大，那里被稱作香水之都。正是在那里，他潛心學習有關香水制作的原料，探索出粹制香水的奧秘。在這塊滿布花朵的芳香之地，他為那些完美原料而如癡如醉，這都是創制出最絕妙香水的奧秘所在。作為Dior迪奧芳香技藝的保證，Francois Demachy和生產者保持優先合作的關系，這些生產者為香水制作提供源源不斷的花卉原料。這些獨特的成份都是他非凡創造的產物。作為一位藝術愛好者和唯美主義者， Fracois Demachy使Christian Dior迪奧先生的精致與創新理念傳承不朽。??

DIOR迪奧香水和它們的設計師

自事業起步以來，Christian Dior迪奧先生身邊常常圍繞著一群偉大的調香師，他們不竭余力只為創造出最舉世矚目的香水。在1947年，Paul Vacher首此創作出Miss Dior迪奧小姐香水。他還在60年代前期創制出Diorling香水。

Christian Dior迪奧先生邀請他的摯友Edmond Roudnitska，兩人合作創制出首批Dior迪奧香水，其中包含聲名卓著的Diorama香水和Dior迪奧之韻香水。他還創制出Dior迪奧清新之水淡香水，于1966年一經誕生就引發一場真正的革命，如今它已成為Dior迪奧的經典香氛之一。身為一名優秀的調香師，Edmond Roudnitska被推崇為20世紀最偉大的香氛創作者之一。由與生俱來的天賦驅使，Christian Dior迪奧先生使得Edmond Roudnitska成為Dior迪奧歷史上最重要的調香師

造物主的化身

DIOR迪奧創意實驗室

在Dior迪奧創意實驗室，蘊含超過2,500多種珍稀原料，正是那里誕生了Dior迪奧各種品類香水，并且都被編號、存儲、及稱重。這個坐落于巴黎的圣地，其蘊藏的芳香技藝和專業知識令香水越發精致甜美。原料經過細心挑選，而且全部由世界各地最好的生產者提供。每天，Francois Demachy都用這些品質非凡的芳香成份進行他的香水創作。??

無與倫比的限量典藏版香氛

Dior迪奧限量典藏版香氛卓然體現著這位設計師的獨特理念。今天，它已經成為Dior迪奧調香師們展示自己技藝和天賦的窗口。Francois Demachy汲取Dior迪奧非凡的創作理念，任由創意馳騁，只為創造出真正精美的香水。經過精挑細選的名貴原料在香水中諧美交融。這些香水嚴格遵循傳統技藝，由純手工制作而成。

如此珍罕的稀有成分，散發著大膽迷人的馥郁芳香，這非凡卓絕的創作宛若超越時空邊境……這個系列熠熠閃爍著自由之光，只有最真實的奢華才能如此閃耀而奪目；它是調香師酣暢淋漓的愉悅之作。

尋跡臻粹芳蹤

第一篇—格拉斯五月玫瑰

嬌柔的五月玫瑰，生長于法國南部格拉斯地區，需要以珍罕的專業技藝培育照料。通過建立獨家合作關系，Dior迪奧香氛世家努力保存著這一玫瑰培育技藝。

“五月玫瑰是花中女王，盛放于香氛之都格拉斯地區。我們必須竭盡所能，免讓五月玫瑰的培育及其精粹提煉技藝就此遺憾失傳。”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——Dior迪奧首席調香師Francois Demachy

P O R S C H E

尋跡臻粹芳蹤

第二篇—卡拉布里亞佛手柑

激辛清朗，花香芬芳，果香濃郁——生長于意大利南部卡拉布里亞的Dior迪奧佛手柑釋放如陽光般的獨特芬芳。 ?

“當你身處卡拉布里亞時，你可以真實感受到這片土地的勃勃生機，從美麗的種植園中汲取無限靈感。”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——Dior迪奧首席調香師Francois Demachy

P O R S C H E

尋跡臻粹芳蹤

第三篇—印度茉莉

茉莉是天然的香氛，散發著纏綿感性的芬芳香調。 Dior迪奧首席調香師Francois Demachy將茉莉視為最珍愛的花卉之一。他甄選擁有感性果香調的沙巴茉莉，以及明媚清新的大花茉莉用于香氛創作。 ?

“想要了解印度這個國家，就要理解當地人對鮮花的激情。”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——Dior迪奧首席調香師Francois Demachy

P O R S C H E

尋跡臻粹芳蹤

第四篇—格拉斯大花茉莉

迪奧首席調香師弗朗斯o德馬奇（Francois Demachy）走遍世界,只為甄選最優質的花材原料，調制Dior迪奧香水。但真我和真我傾世之金等經典香氛中所用的大花茉莉，恰恰來自他的家鄉，香水之都格拉斯。

“我是跟大花茉莉一起長大的。它是我最珍愛的花材之一。對于格拉斯人來說，這就像子女對父母的眷顧一般。”

? ? ? ? ? ? ? ——Dior迪奧首席調香師弗朗斯o德馬奇（Francois Demachy）

P O R S C H E

尋跡臻粹芳蹤

第五篇—諾西貝島依蘭

依蘭是一種外觀奇特的熱帶花卉，生長在印度洋島嶼，在當地文化中意為“花中之花”。

弗朗斯o德馬奇（Francois Demachy）帶領我們來到馬達加斯加的諾西貝島，探尋Dior迪奧香氛專屬依蘭種植園。

“依蘭生長在熱帶，陽光、溫度和光照造就了它的香味。這些天然的元素帶給它晴朗愉悅的氣質。”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Dior迪奧首席調香師弗朗斯o德馬奇（Francois Demachy）

P O R S C H E

/ 04

This is the most delicious

steak in the world

藝術·匠心

?YI? SHU? ? ? ? JIANG XING

Christian Dior迪奧先生總是希望通過香水瓶來體現Dior迪奧的卓越品質。通過時尚和珠寶的絕妙結合，Dior迪奧創制出一些精美卓絕的香水瓶，堪稱真正的藝術珍品。這些瑰麗遺產延續至今，其珍罕品質獨具奢華魅力。

香水瓶，DIOR迪奧香水之魂

對Dior迪奧而言，精美的香水瓶能夠折射出香水的靈魂。于是各種極富象征性的香水瓶陸續誕生：聞名遐邇的Dior迪奧細頸瓶、鐫刻著千鳥紋裝飾圖案的Miss Dior迪奧小姐香水瓶、Dior迪奧清新之水flask瓶、以及蠱惑人心的Dior迪奧奇葩香水藥盅瓶…… 珍罕而優雅的Dior迪奧香水瓶，在制作時力求材質精致優美，借以呈現品牌卓越的品質。Dior迪奧通過與巴卡拉、法國藝術工匠、以及Dior迪奧專屬珠寶工坊的歷史性合作，傾力推動專業技藝領域持續向前發展。

神奇的地窖

Dior迪奧的Saint Jean de Braye有它專屬的地窖，專門用于香水制造和原料儲存。這樣既能保留原料的天然本質，又能在其中進行香水成分的人工合成。原料在存儲時需悉心呵護，這也是地窖需要持續檢查的緣故，以便定期調節室內溫度，嚴格控制空氣濕度。香水及成份的保存嚴密而細致，其中蘊藏的各類專業學問堪比地窖大師。從原料到達工廠到其被用于香水制作，整個過程需要定期接受精密的檢查，這樣既能保證芳香的持續穩定，又能使整個生產流程全部有跡可循。? ? ? ??

DIOR迪奧芳香技藝

Dior迪奧工廠能夠匯聚各個領域的獨特技藝。某些香水完全采用純手工包裝：Dior迪奧限量典藏版香氛就是鮮明例證，為世人呈現出品質卓絕的Dior迪奧香水。還有其他一些香水，需要通過獨特的手工技藝進行制作：純手工打造的蝴蝶結裝飾，令每一瓶Miss Dior迪奧小姐香水熠熠生輝，同樣的，層層疊疊的金色頸環通過工匠的細膩雕琢，優雅地環繞在Dior迪奧真我香水的香水瓶上。

這些在任何其它地方都無法習得的非凡技藝，只有通過Dior迪奧的工匠們親自傳授。年輕的工匠跟在經驗豐富的老工匠身后學習，才使得這些獨特技藝傳承下去，并持續創造出品質卓越的Dior迪奧香水。

“我尋回那些被遺忘的手工技藝。”Christian Dior迪奧先生

2017

8-16