中國情

中國韻味

幾時歸去，作個閑人對一張琴，一壺酒，一溪云

Pure China

純粹中國

/創刊號

憶中國情

五千年是一部厚厚的歷史文獻，

記載了華夏從蒙昧走向文明：

五千年是一首激情洋溢的贊歌，

唱出了華夏兒女的驕傲和自豪；

五千年更是一段奇麗的詩章，

道出了華夏人濃濃地中國情！

盤古開天辟地，女媧煉石補天。

一段美麗的傳說，一個神秘的國度。

中國，一個古老而強大的民族！

幾千年歷史文化的沉淀，如同一壇陳年老窖；

散發著得縷縷清香是那輝煌時代的余韻！

秦皇、漢武開疆拓土，

唐宗、宋祖開創盛世，

一代天驕，成吉思汗，武功赫赫，揚名于萬世。

好一派華夏盛景！

揚子江畔獨尋根，千年情結難分舍。

黃河————偉大的母親河！

千百年風雨滄桑地洗刷，

你依舊那般深情、那般厚愛；

你是否聽到你的兒女在向你深深地召喚？

中國————我愛你！

雖您曾有不平凡的遭遇，

但您用平凡見證了您的偉大：

您寬厚仁愛、虛懷若谷，

成就了華夏人愛好和平、奮勇拼搏的美德。

您看————華夏大地異彩紛放！

改革開放繼往開來；

神五、神六馳騁太空，圓夢華夏！

08奧運攜手北京。

千秋偉業，功勛卓著。

我要向世界莊嚴地聲明：

中國——————您是最優秀的；我愛您————-中國！

————07年感懷于城科

□筆下多凄涼

目錄 contents

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

本刊編委會

Editorial board

地址：某某市某某某區某某路某某大廈某某某號

郵編：123456

投稿信箱：1234566@163.com

某某某

某某某

某某

某某某

某某某

某某某

某某某

某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

某某某? ? ?某某某

主辦：

總策劃：

總編輯：

執行主編：

文字編輯：

美術編輯：

發行總監：

運營總監：

特約顧問：

1231112222

12323123

12345566

XXXXXXX

2020年11月4日

XXXX

25元

某某某

某某某?

國際標準刊號：

國內統一刊號：

廣告監督電話：

廣告許可證：

出版日期：

郵發代號：

定價：

總發行：

印刷：

中國情

中國韻味

幾時歸去，作個閑人對一張琴，一壺酒，一溪云

Pure China

純粹中國

/創刊號

本站部份資料來自于網絡,資源僅供參考,如有侵犯了您的權益請立即與我們聯系!我們將及時撤除。本站內容均來源自網絡，素材、圖片版權屬于原作者,本站轉載素材僅供大家欣賞和分享，切勿做為商業目的使用。如果侵害了您的合法權益,請您及時與我們，我們會在第一時間刪除相關內容!我們尊重版權,也致力于保護版權,如果你是原作者請聯系本站編輯(x00x@qq.com)，我們將為你的文章注名, xxx網感謝你的分享。

歡迎關注公眾號了解更多內容

辦公電話：400-8888888

地址：某某市某某區某某路某某號

網址：//tianrui8888.cn

郵箱：123456@163.com

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

雙擊編輯文字雙擊編輯

文字雙擊編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字雙擊

編輯文字雙擊編輯文字

中國情 / 01

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。

前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

用中國韻味

◎人民日報

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

用中國韻味傳播中國文化

◎人民日報

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。

前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

中國情 / 02

用中國韻味傳播中國文化

中國情 / 03

◎人民日報

國之交在于民相親，而民之親則在于藝相通。通過對藝術的理解促進國家之間的和諧交往，這正是文藝工作者的使命和榮光所在。

由此，我愈發感受到中國傳統戲曲文化在世界范圍內的生存空間。近年來，中國文化有了更廣闊的國際舞臺可以展示，包括京劇等戲曲在內的民族藝術的傳承者們，應該乘勢而上，推廣自己的藝術，讓戲曲藝術更加自信地走向世界。戲曲的聲音就是中國韻味，戲曲的故事里滿是中國精神，而戲曲人的多元化傳播，就是講述中國故事的生動方式。

推動戲曲文化走出去，首先要更重視藝術創新。京劇、昆曲、粵劇、藏戲、皮影等戲曲藝術，是中華優秀傳統文化的重要載體，同時也可以表現中國持續不斷的現代創造。藝術工作者應深入實踐、錘煉藝術，創造出更具時代精神的作品，為文化走出去準備好豐富多彩的“菜單”。

推動戲曲文化走出去，應格外重視傳播手段的運用。戲曲走出去需要多元化的傳播形式，在單純的舞臺演出之外，還可以通過講座、演講等形式進行推廣。戲曲推廣更側重文化體驗，文化隔閡來自于文化陌生，充滿體驗感的講座更容易消除文化距離，讓體驗者在興趣盎然中完成文化的了解與認同。

推動戲曲文化走出去，要充分發揮藝術家的作用。藝術家是藝術的創造者，也是藝術的傳播者。要體現中國精神、講好中國故事，就要創造機會讓德藝雙馨的戲曲藝術家走出去，用自己的舞臺創作心得和藝術理解來講解中國戲曲，從而產生更大的凝聚力和吸引力。(全國政協委員 袁慧琴)

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。

前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

中國情 / 04

中

國

◎人民日報

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

國之交在于民相親，而民之親則在于藝相通。通過對藝術的理解促進國家之間的和諧交往，這正是文藝工作者的使命和榮光所在。國之交在于民相親，而民之親則在于藝相通。通過對藝術的理解促進國家之間的和諧交

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。

前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。國之交在于民相親，而民之親則在于藝相通。通過對藝術的理解促進國家之間的和諧交往，這正是文藝工作者的使命和榮光所在。

國之交在于民相親，而民之親則在于藝相通。通過對藝術的理解促進國家之間的和諧交往，這正是文藝工作者的使命和榮光所在。國之交在于民相親，而民之親則在于藝相通。通過對藝術的理解促進國家之間的和諧交由此，我愈發感受到中國傳統戲曲文化在世界范圍內的生存空間。近年來，中國文化有了更廣闊的國際舞臺可以展示，包括京劇等戲曲在內的民族藝術的傳承者們，應該乘勢而上，推廣自己的藝術，讓戲曲藝術更加自信地走向世界。戲曲的聲音就是中國韻味，戲曲的故事里滿是中國精神，而戲曲人的多元化傳播，就是講述中國故事的生動方式。

推動戲曲文化走出去，首先要更重視藝術創新。京劇、昆曲、粵劇、藏戲、皮影等戲曲藝術，是中華優秀傳統文化的重要載體，同時也可以表現中國持續不斷的現代創造。藝術工作者應深入實踐、錘煉藝術，創造出更具時代精神的作品，為文化走出去準備好豐富多彩的“菜單”。

推動戲曲文化走出去，應格外重視傳播手段的運用。戲曲走出去需要多元化的傳播形式，在單純的舞臺演出之外，還可以通過講座、演講等形式進行推廣。戲曲推廣更側重文化體驗，文化隔閡來自于文化陌生，充滿體驗感的講座更容易消除文化距離，讓體驗者在興趣盎然中完成文化的了解與認同。

推動戲曲文化走出去，要充分發揮藝術家的作用。藝術家是藝術的創造者，也是藝術的傳播者。要體現中國精神、講好中國故事，就要創造機會讓德藝雙馨的戲曲藝術家走出去，用自己的舞臺創作心得和藝術理解來講解中國戲曲，從而產生更大的凝聚力和吸引力。

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。

前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

用中國韻味

◎人民日報

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

中國情 / 05

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

中國情 / 06

用中國韻味傳播中國文化

◎人民日報

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

中國情 / 07

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。

用中國韻味傳播中國文化

◎人民日報

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。前不久，我作為“中華文化講堂”主講者，以“東方戲韻——中國京劇藝術之美”為題，分別在哈薩克斯坦阿拉木圖及阿斯塔納、俄羅斯圣彼得堡、瑞典法爾雪平及斯德哥爾摩連續進行多場講座，取得了意想不到的效果。有觀眾評價：“整個會場就是美，主講者的演唱有如天籟，直接滲透到了聽者的心里。”

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。

黨的十九大報告鮮明指出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。我國有著優秀燦爛的文化，在中國日漸來到世界舞臺中央的今天，如何實施更加有效的策略，推動中國文化走出去，與世界優秀文化交流互鑒，與世界各國人民加深理解，考驗著每一個文化工作者。

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。

中國情 / 08

中國情 / 09

全國兩會代表委員心系民族文化的創新發展，彰顯了文化自覺和文化自信。在這些代表委員中，全國政協委員、國家京劇院副院長、國家一級演員袁慧琴堪稱弘揚傳播中華優秀傳統文化的杰出代表。全國兩會期間，本報記者在人民大會堂專訪了全國政協委員袁慧琴。

中國戲曲展現中華文化魅力和文化自信。袁慧琴委員說，中國戲曲是中國人歌唱和抒情的方式，講的是中國故事，呈現的是中國美，表達的是中國心靈，已經深深融入中國人的生命里、血脈里。中國戲曲與古希臘戲劇、印度梵劇并稱為“世界三大古老戲劇”，如今唯獨中國戲曲還在繼續煥發著生機、綻放著生命。

由袁慧琴主創的京劇電視連續劇《契丹英后》播出后，吸引了一大批平時不太關注京劇的觀眾，該劇獲得了電視飛天獎一等獎，填補了飛天獎戲曲一等獎十年空缺。在中國戲劇節匯演上，她主演并參與創作的《曙色紫禁城》獲戲劇節“劇目大獎”和“個人優秀表演獎”。袁慧琴的影響不僅在中國，而且在全世界。由袁慧琴主演的中國第一部京劇數字電影《對花槍》獲得第五屆中美電影節“金天使大獎”，是好萊塢中美電影節首位戲曲表演藝術家獲獎。這說明中國戲曲的魅力是世界性的，中華優秀傳統文化應該有面向世界走向世界的自信。

中國戲曲何以長生不老，中華文明何以延綿不絕，中華民族何以源遠流長？在袁慧琴看來，這是因為我們有浩如煙海、博大精深的優秀傳統文化。袁慧琴說：“有一個聲音常常縈繞在我耳畔：應該拿什么反映這個偉大的時代，又拿什么回應這個偉大的時代？答案很明確：唯有創作偉大作品，才能對得起這個偉大時代，才能不辜負這個偉大時代。”

要用最具中國韻味的話語講好中國故事。提起“中華文化講堂”，很多華人都倍感自豪，人們清晰地記得，2017年的金秋時節，袁慧琴作為主講者以《東方戲韻——中國京劇藝術之美》為題，在哈薩克斯坦進行多場講座。

文

章

的

標

京劇講座實現了給予外國觀眾的思想震撼，真正體現出了京劇作為文化、作為藝術、作為學術的多元考察側面。正如觀眾所說，“主講者的演唱有如天籟之音，直接滲透到了聽者的心坎里”。瑞典的法爾雪平市市長還由衷贊嘆說：“如果我們的外交多一些這樣的藝術交流，那該是多么美好的事情！”這些評價極大地說明了借助多元的講述方式，中國京劇藝術可以為世界不同國度與民族所共享。

基于此次成功的講座活動，袁慧琴愈發感受到中華優秀傳統文化在世界范圍內的生存空間。在國家大力倡導優秀傳統文化的時候，包括京劇等戲曲在內的民族藝術的傳承者們，更應該在大好的形勢下，做好自己的藝術，讓美好的戲曲藝術更加自信地為世界所認可。顯然，戲曲的聲音就是最具中國韻味的話語和聲音，用最具中國韻味的聲音——戲曲的聲音和話語去多元化地傳播中華優秀文化，是民族藝術的傳承者們的當代責任。

提升中國戲曲文化藝術需融入現代元素。袁慧琴告訴記者，互聯網時代，我們要將更多的目光投入到推動戲曲和新媒體的結合上。希望利用數字化京劇網絡平臺傳播國粹文化，為過去的珍貴歷史建檔、為年輕人了解戲曲搭建平臺，“給古老的藝術插上現代傳媒的翅膀”。

鑒于當前我國戲曲隊伍存在青黃不接的斷層危機，袁慧琴呼吁全面貫徹落實黨中央、國務院出臺的意見和政策，加大戲曲等藝術人才的培養力度；特別是把優秀傳統文化普及，系統地納入到中小學課程之中，為中華民族優秀傳統文化的傳承發展、走向世界筑牢根基，為文藝事業發展提供不斷的人才支撐，為文藝事業發展提供不斷的人才支撐，為文藝事業發展提供不斷的人才支撐。

◎人民日報

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

中國情 / 10

京劇講座實現了給予外國觀眾的思想震撼，真正體現出了京劇作為文化、作為藝術、作為學術的多元考察側面。正如觀眾所說，“主講者的演唱有如天籟之音，直接滲透到了聽者的心坎里”。瑞典的法爾雪平市市長還由衷贊嘆說：“如果我們的外交多一些這樣的藝術交流，那該是多么美好的事情！”這些評價極大地說明了借助多元的講述方式，中國京劇藝術可以為世界不同國度與民族所共享。

基于此次成功的講座活動，袁慧琴愈發感受到中華優秀傳統文化在世界范圍內的生存空間。在國家大力倡導優秀傳統文化的時候，包括京劇等戲曲在內的民族藝術的傳承者們，更應該在大好的形勢下，做好自己的藝術，讓美好的戲曲藝術更加自信地為世界所認可。顯然，戲曲的聲音就是最具中國韻味的話語和聲音，用最具中國韻味的聲音——戲曲的聲音和話語去多元化地傳播中華優秀文化，是民族藝術的傳承者們的當代責任。

輸入文章的標題

◎某某

中國情 / 11

◎來源： 學習時報　作者： 儲峰

用中國韻味講述中國故事

——訪全國政協委員、國家京劇院副院長袁慧琴

全國兩會代表委員心系民族文化的創新發展，彰顯了文化自覺和文化自信。在這些代表委員中，全國政協委員、國家京劇院副院長、國家一級演員袁慧琴堪稱弘揚傳播中華優秀傳統文化的杰出代表。全國兩會期間，本報記者在人民大會堂專訪了全國政協委員袁慧琴。

中國戲曲展現中華文化魅力和文化自信。袁慧琴委員說，中國戲曲是中國人歌唱和抒情的方式，講的是中國故事，呈現的是中國美，表達的是中國心靈，已經深深融入中國人的生命里、血脈里。中國戲曲與古希臘戲劇、印度梵劇并稱為“世界三大古老戲劇”，如今唯獨中國戲曲還在繼續煥發著生機、綻放著生命。

由袁慧琴主創的京劇電視連續劇《契丹英后》播出后，吸引了一大批平時不太關注京劇的觀眾，該劇獲得了電視飛天獎一等獎，填補了飛天獎戲曲一等獎十年空缺。在中國戲劇節匯演上，她主演并參與創作的《曙色紫禁城》獲戲劇節“劇目大獎”和“個人優秀表演獎”。袁慧琴的影響不僅在中國，而且在全世界。由袁慧琴主演的中國第一部京劇數字電影《對花槍》獲得第五屆中美電影節“金天使大獎”，是好萊塢中美電影節首位戲曲表演藝術家獲獎。這說明中國戲曲的魅力是世界性的，中華優秀傳統文化應該有面向世界走向世界的自信。

中國戲曲何以長生不老，中華文明何以延綿不絕，中華民族何以源遠流長？在袁慧琴看來，這是因為我們有浩如煙海、博大精深的優秀傳統文化。袁慧琴說：“有一個聲音常常縈繞在我耳畔：應該拿什么反映這個偉大的時代，又拿什么回應這個偉大的時代？答案很明確：唯有創作偉大作品，才能對得起這個偉大時代，才能不辜負這個偉大時代。”

要用最具中國韻味的話語講好中國故事。提起“中華文化講堂”，很多華人都倍感自豪，人們清晰地記得，2017年的金秋時節，袁慧琴作為主講者以《東方戲韻——中國京劇藝術之美》為題，分別在哈薩克斯坦的阿拉木圖、阿斯塔納和俄羅斯的圣彼得堡以及瑞典的法爾雪平市、斯德哥爾摩連續進行多場講座，京劇通過海外“中華文化講堂”得到了良好的傳播。京劇講座實現了給予外國觀眾的思想震撼，真正體現出了京劇作為文化、作為藝術、作為學術的多元考察側面。正如觀眾所說，“主講者的演唱有如天籟之音，直接滲透到了聽者的心坎里”。瑞典的法爾雪平市市長還由衷贊嘆說：“如果我們的外交多一些這樣的藝術交流，那該是多么美好的事情！”這些評價極大地說明了借助多元的講述方式，中國京劇藝術可以為世界不同國度與民族所共享。同時，借由表演藝術家的講解、示范和互動，觀眾更加進一步地感受到戲曲藝術家堅守與創造的藝術風范，對于京劇藝術宣傳的強大作用。三個國家的眾多觀眾因為袁慧琴的講座而更加折服于袁慧琴的舞臺形象與藝術創作，講座在所到城市引發的熱情，不僅僅在于跨文化的欣賞，還有作為表演藝術所共通的專業引領。

基于此次成功的講座活動，袁慧琴愈發感受到中華優秀傳統文化在世界范圍內的生存空間。在國家大力倡導優秀傳統文化的時候，包括京劇等戲曲在內的民族藝術的傳承者們，更應該在大好的形勢下，做好自己的藝術，讓美好的戲曲藝術更加自信地為世界所認可。顯然，戲曲的聲音就是最具中國韻味的話語和聲音，用最具中國韻味的聲音——戲曲的聲音和話語去多元化地傳播中華優秀文化，是民族藝術的傳承者們的當代責任。

提升中國戲曲文化藝術需融入現代元素。袁慧琴告訴記者，互聯網時代，我們要將更多的目光投入到推動戲曲和新媒體的結合上。希望利用數字化京劇網絡平臺傳播國粹文化，為過去的珍貴歷史建檔、為年輕人了解戲曲搭建平臺，“給古老的藝術插上現代傳媒的翅膀”。

鑒于當前我國戲曲隊伍存在青黃不接的斷層危機，袁慧琴呼吁全面貫徹落實黨中央、國務院出臺的意見和政策，加大戲曲等藝術人才的培養力度；特別是把優秀傳統文化普及，系統地納入到中小學課程之中，為中華民族優秀傳統文化的傳承發展、走向世界筑牢根基，為文藝事業發展提供不斷的人才支撐。

袁慧琴還談到，中國戲曲的現代傳承與發展離不開創新。傳承與發展中國戲曲要因勢利導，融入現代元素。一是傳承發展中國戲曲，要在繼承的基礎上創新發展，善用現代技術增強戲曲藝術的感染力與表現力，讓年輕觀眾真正喜歡上中國戲曲的唯美韻律。二是要加大政府購買戲曲演出服務的力度，推動戲曲進校園活動，切實解決地方院團、劇團排練演出的場所問題，擴大戲曲在年輕人當中的影響力，讓年青觀眾切實感受到中國戲曲的獨特魅力。

中國情 / 12

如何做好新時代的文藝工作者。袁慧琴說，作為新時代的文藝工作者，我們要高高舉起中華民族優秀傳統文化之旗，以擔當勇氣和扎實本領在世界級藝術舞臺上盡情傳播國粹，在交流中碰撞融會貫通，充分展示國家的軟實力，不辜負黨和人民對我們的殷殷期盼。她提出五點，與青年文藝工作者共勉。一是堅守藝術品格。堅持以人民為中心的創作導向，向人民群眾提供高質量、高品位的文藝作品。二是扎根生產生活。以鮮活的姿態，以務實的行動，融入當下人民群眾的生產實踐和生活脈動。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。

如何做好新時代的文藝工作者。袁慧琴說，作為新時代的文藝工作者，我們要高高舉起中華民族優秀傳統文化之旗，以擔當勇氣和扎實本領在世界級藝術舞臺上盡情傳播國粹，在交流中碰撞融會貫通，充分展示國家的軟實力，不辜負黨和人民對我們的殷殷期盼。她提出五點，與青年文藝工作者共勉。一是堅守藝術品格。堅持以人民為中心的創作導向，向人民群眾提供高質量、高品位的文藝作品。二是扎根生產生活。以鮮活的姿態，以務實的行動，融入當下人民群眾的生產實踐和生活脈動。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。

如何做好新時代的文藝工作者。袁慧琴說，作為新時代的文藝工作者，我們要高高舉起中華民族優秀傳統文化之旗，以擔當勇氣和扎實本領在世界級藝術舞臺上盡情傳播國粹，在交流中碰撞融會貫通，充分展示國家的軟實力，不辜負黨和人民對我們的殷殷期盼。她提出五點，與青年文藝工作者共勉。一是堅守藝術品格。堅持以人民為中心的創作導向，向人民群眾提供高質量、高品位的文藝作品。二是扎根生產生活。以鮮活的姿態，以務實的行動，融入當下人民群眾的生產實踐和生活脈動。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。

中國情 / 13

“中華文化講堂”是“一帶一路”建設框架下的重要文化交流活動，旨在面向“一帶一路”沿線及相關國家講好中國故事，傳播好中國聲音，為“一帶一路”建設夯實民意基礎。我很榮幸通過這個廣闊的平臺，可以讓中國京劇藝術為世界不同國度與民族所共享。

此次受眾之所以有如此強烈的反饋，主要是講座以更加貼近異國審美者的方式，近距離地展現了京劇藝術之美。在講座中，我通過常識介紹、視頻解說、演唱示范、現場互動相結合的方式，將中國京劇的藝術常識深入淺出、通俗易懂地宣講，將完整的舞臺藝術通過聲像手段呈現，將特定的表演技法現身說法展示，并且還讓現場的聽眾親身體驗臉譜、化妝和表演等。

這也啟發我對中國文化走出去的途徑與方式的思考。此次這種立體綜合的傳播形式，是借助藝術的、而不是口號式的方法，春風化雨般地表達我們的文化底蘊和核心價值觀，這是文化走出去的正確方式，也是戲曲在漫長的發展史上形成的教化功能。通過這種方式，外國人充分感受中國人的思維方式，進而對中國人有了更為深刻的理解。中國駐瑞典大使桂從友說：“京劇走出國門來到瑞典，讓當地受眾更好地了解了我們的國粹，了解了中國的文化和藝術，以及中國人的高尚品德，更好地促進了兩國人民之間的友好與合作。”

用中國韻味傳播中國文化

◎人民日報

中國情 / 14

如何做好新時代的文藝工作者。袁慧琴說，作為新時代的文藝工作者，我們要高高舉起中華民族優秀傳統文化之旗，以擔當勇氣和扎實本領在世界級藝術舞臺上盡情傳播國粹，在交流中碰撞融會貫通，充分展示國家的軟實力，不辜負黨和人民對我們的殷殷期盼。她提出五點，與青年文藝工作者共勉。一是堅守藝術品格。堅持以人民為中心的創作導向，向人民群眾提供高質量、高品位的文藝作品。二是扎根生產生活。以鮮活的姿態，以務實的行動，融入當下人民群眾的生產實踐和生活脈動。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。

如何做好新時代的文藝工作者。袁慧琴說，作為新時代的文藝工作者，我們要高高舉起中華民族優秀傳統文化之旗，以擔當勇氣和扎實本領在世界級藝術舞臺上盡情傳播國粹，在交流中碰撞融會貫通，充分展示國家的軟實力，不辜負黨和人民對我們的殷殷期盼。她提出五點，與青年文藝工作者共勉。一是堅守藝術品格。堅持以人民為中心的創作導向，向人民群眾提供高質量、高品位的文藝作品。二是扎根生產生活。以鮮活的姿態，以務實的行動，融入當下人民群眾的生產實踐和生活脈動。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。三是遵循藝術規律。秉承對人民的真誠、對歷史的擔當、對藝術的責任、對文化的自信，精益求精、精心打磨、精致塑造，努力創作出具有雋永的美、永恒的情、浩蕩的氣的偉大作品。四是注重傳播交流。讓中華文化在世界舞臺上綻放，是當代文藝工作者義不容辭的責任。五是崇尚創新精神。通過出臺相關政策，或設立專項基金，鼓勵創作反映當代生產生活和改革實踐的文藝作品。因為在全面建成小康社會的決勝階段，在推進中華民族偉大復興的進程里，每一分付出，都值得銘記；每一步前進，都值得歌頌；每一分用心，都需要凝聚。

清夜無塵，月色如銀。酒斟時、須滿十分。

幾時歸去，作個閑人對一張琴，一壺酒，一溪云

Pure China

純粹中國

/創刊號