《紅字》
ISSUE 01
“她的胸前有一個用漂亮的紅布縫制的A形標記，而標記的飾邊卻是以金黃色的線精心刺繡出的華美圖案。”
主編：黃庭玥
副編：黃笑、潘憶璇、孟李花
前言
? ? ? ?在文學作品中，象征主義手法的運用可以體現作品的深度和隱含意義，它常被用來代表作者的道德觀、價值觀或宗教信仰。《紅字》是霍桑最偉大的代表作，它徹底反映了清教主義的顛覆和人們對幸福生活的追求。霍桑在他的小說中成功地使用了象征主義手法，使《紅字》成為不朽的著作，尤其是具有象征意義的字母“A”給女主人公注入了生命力。在小說中，紅字“A"的意義變化了很多次。這種變化是重要的，它表明了角色的成長和他們生活的社會的變化。接下來讓我們一起探索神秘的紅字“A”所代表的不同的象征意義。
通奸
Adultery
在小說中，“A”首先是懲罰的象征，意味著她違背丈夫的意愿與他人結合。她與丁梅斯戴爾相識并相愛這件在如今看來幸福的事情，在當時的清教徒眼里則是失去貞潔的大罪。為了維護丁梅斯戴爾牧師的名譽聲望, 她選擇獨自承受后果, 接受懲罰:在她的胸前戴著“A”。那么這時我們對“A”字象征意義的解釋實際上是站在當時清教徒的立場上進行的，將“A”作為一個純粹的工具，對這一工具成為刑罰工具的原因進行解讀與闡釋。這個紅字對她來說意味著恥辱, 她以后將會生活在一個充滿鄙視、排斥、唾棄的社會環境中。丁梅斯戴爾也時刻備受著良心的譴責, 在萬般痛苦的時候, 他毅然決然地在自己胸前烙上了一個紅字“A”來為自己贖罪。
FASHION
yes, at herself- who stood on the scaffold of the pillory, an infant on her arm, and the letter A, in scarlet, fantastically embroidered with gold thread, upon her bosom!
“最最起碼，他們該在海絲特白蘭的額頭上烙上個印記。我敢說，這樣海絲特太太才會有點畏忌。但是，現在他們在她衣服的胸口上貼個什么東西，她那個賤貨可不在乎呢!嗨，你們等著瞧吧，她會別上一枚胸針，或者異教徒愛佩戴的其他什么裝飾品，把它遮住，然后照樣大模大樣地在街上走動，招搖過市!”
孤獨與隔離
Alone Alienation
在此期間，其依然沒有過度與人交往，手中的刺繡作品是其保持與外界產生聯系的紐帶。在這里紅字A代表著一世的孤獨、與外界的隔離。
海絲特一直生活在只身一人的小島上。在被釋放后，剛開始住在偏遠地區的茅草屋里，位于極其貧瘠的土地上，遠離都市的繁華過上了離群索居的日子，當時的社會出國移民已經不是稀有的事情。
但是，因為海絲特過往的經歷，她與社會逐漸脫離，為自己營造了獨處的世界。當她受盡社會黑暗的摧殘之后，遠離過去生活的環境，帶著女兒過上了自給自足的生活。
天使
Angel
海絲特是一個勇敢善良的女子，經常盡自己所能幫助需要的人。認識她的人都知道，她是個具有很強工作能力、高信任度的人，并且是一個溫暖熱心的人，經常對他人慷慨解囊，鼎力相助。無論是素昧平生，還是周圍的人，幾乎對她都充滿了贊賞。海絲特的這種無私奉獻精神，使得其自身過往的種種紅字A不再存在，而是被人稱為燦爛的天使。因此，紅字A被賦予了新的象征意義。
海絲特內心點燃的希望之光使得紅字A產生出不同的象征意義。與此同時，也沒有人像海絲特那樣給予紅字A特殊的含義，就像她手中飛舞的刺繡，給人以陽光和溫暖。紅字A閃耀出“吃苦耐勞”的象征意義。
海絲特領著唯一的女兒依靠手工刺繡為生，除了經常幫助他人之外，她平時還將自己售賣刺繡獲取的金錢捐助給其認為比自己還需要錢的窮苦人們。盡管如此，在海絲特的內心還是存在著紅字A給她心理上帶來的深淵般的痛苦與磨難。但是，海絲特內心一直對生活充滿了希望，在經過這些苦難后，仿佛重新獲得了新生，變得更加成熟與堅強，進而通過自己的努力讓身邊的人過上幸福的日子，思想上逐漸成熟與堅強。
能力
Able
敬佩
Admirable
海斯特白蘭在對待與J梅斯代爾之間的愛情時所顯示出的勇氣是值得人尊敬的。首先，她勇于掙脫社會禮教的束縛，背棄傳統意義上的“婦道”,勇敢追求美好的愛情，并擁有了二人愛的結晶。其次，事發后她勇于獨自承擔所有痛苦，以保護自己的愛人不受侮辱。當她的丈夫齊林沃斯逼迫她交代出誰是孩子的父親時，海斯特仍然堅決地回答:“你永遠都不會知道。”再次，她戴上了象征恥辱和罪惡的紅字"A"之后，絲毫沒有對生活失去希望，她仍然積極地面對，并通過自己的勞動將女兒撫養長大。那么這里我們對“A”字象征意義的解讀則是站在讀者的立場上進行的，表達的是我們作為讀者的態度，海斯特的這些行為，都是值得眾人尊重和敬愛的。
Amazon
海絲特胸前耀眼的紅字，就如同她心頭熊熊燃燒著的團火焰，在嚴寒和冷酷的社會環境中帶給她溫暖;在死一般地孤獨和寂寞中給她以生的希望和勇氣。雖然遭到社會的迫害，世人的唾棄;她卻沒有屈服。她精心地繡制華麗的A字，通過對刺繡藝術和小珠兒的打扮來宣泄、寄托自己的青春,激情和才智。即使受到精神的痛苦和世俗的磨難，她也沒有消沉:反而變得堅強成熟，從心底里頑強地與清教統治對抗,就如同一位堅忍不拔的女斗士
女勇士
他的外貌也是一表人才: 額頭白皙、高聳而嚴峻，眼睛呈褐色，大而略顯憂郁，嘴唇在不用力緊閉時微微顫動，表明他既具有神經質的敏感，又有巨大的自制力。雖然這位年輕的牧師有極高的天賦和學術造詣，他總是顯出一副憂心忡忡、誠惶誠恐的神色，好像自感到在人生的道路上偏離了方向，惘然不知所從，唯有一人獨處時才覺得安然自如。
海絲特的情人
阿瑟·丁梅斯戴爾（Arthur Dim- mesdale）
海絲特把鮮紅的 “ A”字戴在胸口不愿意摘下來，把它當作一件珍貴的飾物。“A” 字已滲透了她的靈魂或者說是她一顆火紅的、熾熱的、誠實的力量所表現出的外化形式。這是她心中的火焰心中的信念或許就象征著她心中的戀人——阿瑟·丁梅斯戴爾（Arthur Dimmesdale）。
對新生活的渴望
Aspiration
珠兒本是罪惡的結晶但霍桑把她比喻成一只鳥、一朵花或者一片陽光。她活潑而又倔強?充滿野性，可以說是希望與活力的象征象征著時代的曙光。最后作者給予小珠兒美好的結局?她將來的生活一定十分幸福美好和諧自由。
痛苦
Agony
?海絲特在長期的恥辱、寂寞、絕望中?依然堅信對丁梅斯代爾的愛。為了愛帶上了恥辱的紅字 A。為了愛她毅然摘下胸前的紅字，決定出走。為了愛多年以后海絲特孑然一身歸來，重新穿上那件紅字衣服?過著離群索居的生活，直至死亡。
? 而丁梅斯戴爾所承受的痛苦（Agony or Anguish）完全來自他本人，而不是外界。一方面他是一位虔誠的有名氣的牧師，教民們對他的尊敬和愛戴就像對神靈一般。這些對他的虛偽的本質是重重一擊，大眾的尊敬使他受到的痛苦實在是難以想象。另一方面，他沒有做過真實的虔誠的懺悔，對教民來說是一種欺騙；同時對海絲特來說也是不公平的。這些因素讓丁梅斯戴爾一面受著靈魂極度煩惱的折磨，一面受著肉體疾病的痛苦。
愛
Amour
從人性的角度看，海絲特和丁梅斯代爾的相愛是真正純潔美好的愛情，是最符合人性的。因為就人類婚姻的本質而言，基于愛情的婚姻才是神圣的，才是道德的，主宰人類婚姻的應該是人自身，而不是借上帝之名或宗法倫理之律的神的要求和禮教的規范。
亞當
字母 A 是二十六個字母之首象征著開始。從人類歷史發展的角度來看，人類最開始的罪惡是從亞當和夏娃開始的，從祖先亞當和夏娃犯下來原罪開始的。此時 “ A”指的是 Adam and Eve。也就是說，海絲特和丁梅斯戴爾所犯的不過是“原罪”?而且他們之間是有強烈的愛情的是和亞當與夏娃一樣的“錯誤”?那么這種錯誤不是陰郁的悲劇而是輝煌的勝利。
Adam
報仇Avenge
當齊靈渥斯發現妻子與人通奸而遭受基督敦義的懲罰時，不是想方設法將其從生存苦難和精神痛苦中解救出來，而是變換姓名、設計圖謀追查與其通奸之人，對自己的妻子實行精神虐待和折磨，并假借醫生與救治之名，對牧師丁梅斯代爾實施心靈摧殘，讓其在痛悔與自責、布道與叛道、人性與神性、愛情與奸情的精神折磨中自毀,從而獲得復仇快感(Avenge)。
贖罪Atonement
處在被歧視、被孤立、被主流社會拋棄生存際遇的海絲特不是無助地期待和乞求神的寬恕和世人的諒恕，而是通過自己挺身而出、盡心盡責地為公眾“救苦救難”的“善行”，在救助他人的“善行”中獲得自助,所以，她在救助他人中獲得自我救贖,改變了人生命運，改變了“A”字的涵義。
美國
America
海絲特給在監獄中出生的女兒取名為珠兒"(Peal).意在表明，她的珍貴、美麗來自于病痛和苦難,即“苦徹成珠”。她是活生生的“紅字”，換言之，她是“天使”，是“可敬的”、是“雄心”，是“一往無前”。她是犯禁帶來的希望.她的血液里混雜著紅色與黑色.這使得她具有非同尋常的生命力。她誕生在新英格蘭
與那個象征著專橫跋扈、陰鷙、老邁的舊英格蘭的齊靈渥斯沒有任何血緣關系。她的身世就是美國誕生的秘史。一句話，她生于7月4日。也就是說，紅字A”向人們訴說的不僅僅是海絲特和丁梅斯戴爾二人的悲劇,或許象征著理想中的信念一“美國”。
接受
Accept
海絲特天性善良，總是不遺余力地幫助需要幫助的人,她的同情心和獻身精神產生了巨大的力量。海絲特用自己的實際行動改變人們對自己的看法，贏得了(accept)人們的尊重,她也從未像其他貴族一樣毆打辱罵奴隸，對女仆十分的溫柔，正因為她的善良，女仆最后為了保護她甘愿自盡。
前進
Advance
在讀完整個小說之后，還意識到，紅字“A”還代表前進。實際上，霍桑在《紅字》中關心的是"善"與"惡"的關心。社會現狀使他迷惑，他對社會變革產生不解和恐懼，這些與他 的宗教信仰產生矛盾，作者把故事中心場景的示眾刑臺 一 會描述為"像是教堂的附屬建筑"，一會又描述為"如同法國 大革命時期恐怖黨人的斷頭臺。"這表明，他的善惡觀是模糊的，他對于社會前途不知何去何從。他的宗教思想給與小說極為濃重的陰郁色彩，因此，讀《紅字》的過程中，讀者感到更多的是壓抑感，而不是振奮。
但是，讀完這本小說，讀者的革命積極性大大的被激發，而不是受到作者的局限性的制約，能夠認識到宗教制度的落 后，激發出變革社會的理想，愿意爭取更美好的人類命運。最 后，作者霍桑寫到"這傳說實在陰慘，只有一點比陰影還要幽 暗的永恒的光斑稍稍給人一點寬慰:“一片墨黑的土地，一個血紅的A字”，這幾行字不禁讓讀者浮想聯翩，讓熱愛革命的人們繼續前進。
小組成員：黃笑——中文201（202204101109）
潘憶璇——中文205（202204101108）
孟李花——中文205（202204101327）
黃庭玥——中文205（202204101129）
小組分工：
黃笑：分析（通奸 Adultery、孤獨 Alone、隔離 Alienation、能干 Able、欽佩 Admirable、天使 Angel）意象+配圖
潘憶璇：分析（阿瑟 丁梅斯戴爾 Arthur Dim-mesdale、渴望Aspiration、亞當 Adam、痛苦 Agony、愛 Amour）意象+配圖
孟李花：分析（美國America、報仇Atonement、贖罪Atonement、女勇士Amazon、接受Accept、前進Advance）意象+配圖
黃庭玥：整本雜志的制作+配圖+結尾部分內容編寫
總結：在這一學期，我們學習了霍桑的作品《紅字》。在《紅字》中，作者始終以象征的手法貫穿全文，尤其是字母A的象征意義豐富、深刻。最初我們以為A僅僅代表著通奸（Adultery）的意義，在翻閱眾多資料和文獻發現，它的意義并非局限于此，紅字A蘊含著多重意象，于是我們四個決定就《紅字》中字母A的多重意象進行分析并將其制作成一本雜志。
增值電信業務經營許可證：陜B2-20210327 |