辭

舊

迎

新

燕京神學院月刊?01

政策前沿? 關注時事政治、法律法規，堅持基督教中國化方向。

工作采風? 實時展現燕京神學院風貌和工作紀實。

擷英拾萃??對于中國基督教和中華民族之復興、中國基督教與中國社會的互融互促，老一輩牧長和新時代的同工們在

神學思想和教會行動上都做出了積極的努力和回應，我們要讓其中的代表人士，一個個中國神學思想者的思想“活在我們中間”。（引自丁光訓為德國古愛華博士著《趙紫宸的神學思想》作序）。

? ? ? 我們這次編輯排版運用新媒體方式，希望以簡潔、靈活的體式，帶給您富有時效性和節奏感的閱讀體驗，以此加強外界對燕京神學院的了解，架起學院與外界的橋梁。

? ? ? 由于時間緊迫，限于編者水平，在欄目、內容編排上會有不盡如人意的地方，深表歉意！懇請、也歡迎大家批評指正。拋磚引玉，同時熱忱期待和歡迎大家踴躍投稿！

目錄/contents

堅持我國宗教中國化方向

積極引導宗教與社會主義

社會相適應

01

神學院八屆一次理事會在京召開

高英院長榮休會

神學院召開十九屆六中全會和

2021 年“賀祂為王”平安夜圣樂崇拜

01

02

03

04

05

06

頡英拾萃

中國現代基督教神學的開拓者趙紫宸先生述介

01

工作風采

政策前言

“

? ? ? ?2021年12月4日， 全國宗教工作會議在北京召開。習近平總書記出席會議并發表重要講話。　　

? ? ? 習近平指出，黨的十八大以來，宗教界弘揚愛國精神，講大局、講法治、講科學、講愛心，不斷增進對偉大祖國、中華民族、中華文化、中國共產黨、中國特色社會主義的認同。

? ? ? ?習近平強調，必須深刻認識做好宗教工作在黨和國家工作全局中的重要性，必須堅持和發展中國特色社會主義宗教理論，必須堅持黨的宗教工作基本方針，必須堅持我國宗教中國化方向，必須堅持把廣大信教群眾團結在黨和政府周圍，必須構建積極健康的宗教關系，必須支持宗教團體加強自身建設，必須提高宗教工作法治化水平。

? ? ? 習近平指出，要完整、準確、全面貫徹黨的宗教信仰自由政策，尊重群眾宗教信仰，依法管理宗教事務，堅持獨立自主自辦原則，積極引導宗教與社會主義社會相適應。信教群眾和不信教群眾在政治上經濟上的根本利益是一致的，都是黨執政的群眾基礎。宗教團體是黨和政府團結、聯系宗教界人士和廣大信教群眾的橋梁和紐帶，要為他們開展工作提供必要的支持和幫助，尊重和發揮他們在宗教內部事務中的作用。

? ? ? ?習近平強調，要深入推進我國宗教中國化，引導和支持我國宗教以社會主義核心價值觀為引領，增進宗教界人士和信教群眾對偉大祖國、中華民族、中華文化、中國共產黨、中國特色社會主義的認同。要在宗教界開展愛國主義、集體主義、社會主義教育，有針對性地加強黨史、新中國史、改革開放史、社會主義發展史教育，引導宗教界人士和信教群眾培育和踐行社會主義核心價值觀，弘揚中華文化。

“

? ? ? 習近平指出，要支持引導宗教界加強自我教育、自我管理、自我約束，全面從嚴治教，帶頭守法遵規、提升宗教修為。要加強宗教團體自身建設，完善領導班子成員的民主監督制度。宗教活動應當在法律法規規定范圍內開展，不得損害公民身體健康，不得違背公序良俗，不得干涉教育、司法、行政職能和社會生活。

? ? ? 習近平強調，要培養一支政治上靠得住、宗教上有造詣、品德上能服眾、關鍵時起作用的宗教界代表人士隊伍。要培養一支思想政治堅定、堅持馬克思主義宗教觀、學風優良、善于創新的宗教學研究隊伍，加強馬克思主義宗教學學科建設。

工作采風

神學院八屆一次理事會在京召開

高英院長榮休會

神學院召開十九屆六中全會和

全國宗教工作會議精神專題學習會

神學院舉行第二十七屆學生會

換屆選舉大會

王維洲牧師追思會

2021 年“賀祂為王”平安夜圣樂崇拜

01

02

03

04

05

06

? ? ? 2021年12月2日，燕京神學院八屆一次理事會在京召開。北京市民族宗教委孫啟副主任，宗教二處李祥偉處長；北京市基督教兩會蔡葵主席、吳偉慶會長、王歡秘書長、柳翠敏總干事；燕京神學院院長高英，以及華北、西北各省市、自治區統戰部門的領導和兩會的理事們參加了會議。會議主會場設在海淀教堂，分會場設在華北、西北各省市、自治區。會議采用線上直播方式召開。

? ? ? 會議審議并通過了《燕京神學院2010-2021學年工作報告》《燕京神學院2010-2021學年財務報告》《燕京神學院章程》。

? ? ? 會議選舉產生了第八屆理事會理事長（北京市基督教教務委員會會長吳偉慶牧師）、副理事長（北京市基督教三自愛國運動委員會副主席李永紅牧師、天津市基督教兩會主席、會長毛雅君牧師、河北省基督教三自愛國運動委員會主席兼秘書長靳云鵬牧師）。

? ? ? 會議決議產生了理事會秘書長（北京市基督教三自愛國運動委員會副主席兼秘書長王歡）、駐院理事（北京市基督教教務委員會副會長兼總干事柳翠敏牧師）、監事會監事長和院長（吳偉慶兼任）、常務副院長（燕京神學院教務長陳馴）、副院長（燕京神學院辦公室代主任趙延濤）等人選。

文/圖：院辦

01

? ? ? ?2021年12月8日，燕京神學院召開了換屆后的首次全體教職工工作會暨高英院長榮休會。市民宗委宗教二處李祥偉處長應邀出席了會議。? ? ? ?

? ? ? 會議開始，吳偉慶院長就全體教職工在疫情期間堅守崗位、履職盡責、辛苦勞作，從而為學院在近兩年的防疫抗疫工作中取得了零感染的階段性勝利表示了感謝。

? ? ? 對于前院長高英牧師的榮休，吳偉慶院長代表燕京神學院致歡送詞，就其在11學年當中以院為家、甘心奉獻；為學院的長久發展殫精竭慮、辛苦付出；為學院培養接班人不遺余力；特別是籌款工作富有成效，使得學院賬面資金充盈，為今后發展打下了堅實基礎等表示了感謝。

燕京神學院舉行全體教職工工作會

暨高英院長榮休會

02

? ? ?

? ? ? 會議通報了2021年12月2日在海淀教堂召開的第八屆理事會一次會議有關決議：一是審議并通過了《燕京神學院2010-2021學年工作報告》《燕京神學院2010-2021學年財務報告》《燕京神學院章程》；二是選舉產生了第八屆理事會理事長、副理事長；三是決定了理事會秘書長人選、駐院理事人選、監事會監事人選、院長和副院長人選。?

? ? ? 高英牧師在發言時表示，首先向市民宗委順利推動、完成燕京神學院的換屆工作表示祝賀，向新一屆理事和新領導班子表示祝賀，向吳偉慶院長表示祝賀；向政府相關部門、第七屆董事會長期以來對燕京神學院和其本人的關心、支持表示感謝，向全體教職工表示感謝，并將為燕京神學院的發展獻上代禱，為全體教職工獻上祝福。

? ? ? 李祥偉處長在講話中首先對高英院長在過去11學年當中取得的工作成績，特別是在離任時為后任留下了可用的班子、可用的人、充足的辦學經費，尤其是多次提出“讓賢”的高風亮節給與了肯定。對于今后辦學，李處長提出了一是要全力打造神學思想教育基地、基督教中國化研討基地、義工培訓基地；二是要統籌解決好體制機制轉變問題、生源問題、師資隊伍建設問題和資金籌措問題；三是要規劃好碩士學位點的建立建設、基督教中國化課題研究的立項、產出和成果轉化的工作要求，力爭在下一屆理事會召開之際，交出亮眼成績單。

李祥偉處長對高院長的工作予以肯定

李祥偉處長向擔任副院長的陳馴、趙延濤二位同工頒發了聘書

與會人員在圖書館前合影留念

副院長趙延濤代表燕京神學院向高英牧師獻花，以示敬意

神學院召開十九屆六中全會

和全國宗教工作會議精神專題學習會

? ? ? ?2021年12月16日，燕京神學院院長吳偉慶牧師主持召開專題學習會，向全院教職工傳達了中國共產黨第十九屆中央委員會第六次全體會議和全國宗教工作會議精神。會議集中學習了《中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和歷史經驗的決議》和習近平總書記在全國宗教工作會議上發表的重要講話。

? ? ? 吳院長要求全體教職工要努力學習時事政治，不斷提高政治素質，更好地發揮新時代宗教院校與時代同頻的中華民族共同體意識的積極作用，大力提升神學教育與研究及培訓能力，承擔好國家和人民賦予的使命和責任。

? ? ? 吳院長強調，今天這次學習只是開始，不是結束。對于會議精神和重要講話，各位教職工回去以后還要積極開展自學，學院也將擇機邀請專家開展專題講座。

? ? ? 2021年12月15日13時30分，燕京神學院教堂的副堂正在召開第二十七屆學生會換屆選舉大會。吳偉慶院長、陳馴副院長、趙延濤副院長、陳躍鑫教務長、學生處老師及各班班主任出席了大會。2018級張永智同學主持本次大會。

第二十七屆學生會換屆選舉大會

陳馴副院長帶領禱告

? ? ? 在新冠疫情大環境之下，面對新的挑戰，吳院長對新一屆學生會執委提出了建議和新的要求，期望他們在學習往屆學生會工作經驗的基礎上，再接再厲，不僅要學習傳遞生命之道，更要學會用愛心彼此聯絡。

? ? ? 選舉大會的第一項程序由現任學生會各執委述職。主席張軍娜同學主持述職，學習部、靈修部、文體部、生活部、食堂部、網絡部的各位執委按順序依次作述職報告，各自分享了735天學生會工作的內容和收獲，并對即將參與學生會工作的新一屆執委表示祝賀與祝福。

? ? ? 趙延濤副院長向現任學生會各執委贈書并對學生予以勉勵。他勉勵同學們要珍惜眼前的光陰；懂得堅持和持守正直；做一個有勇氣、敢擔當、懂珍惜和敢于表達的人。

? ? ? 現任學生會主席張軍娜同學宣讀《燕京神學院學生會執行委員會選舉辦法》，并主持第二十七屆學生會換屆工作。

? ? ?候選人依次上臺進行競選演講。經過學生投票、審核、唱票程序，最終選舉產生9位學生會執委。

文：張圓圓

圖：韓西明?

? ? ? ?馬? ?聰

編：王艷曦

? ? ?王維洲牧師于2021年12月21日16時因病醫治無效，蒙召歸天，享年55歲。

? ? ? 王維洲牧師1993年7月從本院畢業并留校任教，從事神學教育工作近三十年，2011年按立牧師，曾擔任北京市基督教第十屆委員會常委、青聯委員、燕京神學院辦公室主任。2018年獲得香港建道神學院博士學位。王維洲牧師一生將自己奉獻在學院三尺講臺和教會服侍之中，殷勤工作，深受學生愛戴。

? ? ? ?2021年12月22日晚19時，燕京神學院全院師生為王牧師舉行追思會，與王牧師家屬一同深切悼念緬懷王維洲牧師。

? ? ? ?北京市基督教教務委員會會長、燕京神學院理事長兼燕京神學院院長吳偉慶牧師，北京市基督教教務委員會總干事柳翠敏牧師，以及王維洲牧師的母親和妹妹參加了追思會。

? ? ? ?王維洲牧師的妹妹王維琳作為家屬代表在追思會中致辭。她代表所有校友和關愛王維洲老師的肢體深深緬懷王老師并向他的家人致以親切的慰問。

? ? ? ?常務副院長陳馴牧師引用帖撒羅尼迦前書4:13-18節，以《人生的意義》為題證道，鼓勵同學在悲傷中要有盼望和力量，向王維洲牧師學習謙和、勤奮、好學，認真信仰和追求真理。

? ? ? ?院長吳偉慶牧師致辭，真摯地表達了自己內心的不舍和傷感，為王維洲老師在病痛中的堅強所感動，最后引用圣經的話：“如今長存的有信有望有愛，最大的是愛”來祈求神祝福和安慰王老師的家人和全體師生。

? ? ? ?北京市基督教教務委員會總干事、燕京神學院駐會理事柳翠敏牧師致辭,代表所有校友和關愛王維洲老師的肢體深深緬懷王老師并向他的家人致以親切的慰問。

湖南大眾傳媒職業技術學院學生會

文字來源:校學生會 心理部

圖片來源網絡

圖文編輯:郭嘉怡

責任編輯:江慧琳

策劃編輯:姜婷婷

審核編輯:任春

副教務長武金貞牧師領禱

文：張圓圓/圖：韓西明/責編：王艷曦

教務長陳躍鑫牧師主禮

? ? ? ? 2021 年 12 月 24 日 18 時 30 分，燕京神學院舉行“賀祂

為王”平安夜圣樂崇拜，由肖寶榮牧師主禮，陳躍鑫教務長證道，范國興牧師差遣祝福。崇拜在線上同步直播。

平安夜鐘聲響起后，學生詩班、主禮人和證道人持平安

燭在《齊來崇拜歌》歌聲中進堂。

學生詩班獻詩《以馬內利來臨歌》和《平安夜歌》后，主禮人宣讀圣言《以賽亞書》九章二節至七節

堂亞薩詩班通過錄制視頻獻詩《報福音人的腳蹤佳美》

? ? ? 陳躍鑫教務長引用《馬太福音》一章二十一節至二十三節的經文，以《耶穌的降生》為題證道。他主要從三個方面來看耶穌的降生：耶穌是應許的出生，是奇妙的出生，是恩典的出生。祂甘愿降卑為人，道成肉身的來到我們中間，是帶著應許、救贖和使命而來。耶穌甘愿獻上自己作為祭物，以無罪的代替有罪的，使我們只因著信祂便可以得著救恩，得著真正的平安。我們今天也當用和平和愛將福音傳遞出去，使人們可以得著耶穌基督里的真平安。

會眾在詩歌《賀祂為王歌》中退堂，結束平安夜崇拜。

文：張圓圓/圖：韓西明

范國興牧師差遣祝福

中國現代基督教神學的開拓者

趙紫宸先生述介

? ? ? 趙紫宸先生（1888-1979）是著名的中國基督教神學家、宗教教育家，文學家。他亦是20世紀中國基督教會最有影響的神學理論家和社會活動家之一，他在西學和國學上都有很高的造詣，“達到了學貫中西、博古通今之境”；在探究基督教思想與中國文化的結合上做出了突出貢獻。其思想和見解迄今仍給我們帶來啟迪，引發我們深思。

? ? ? 趙紫宸于1888年2月14日生于浙江省德清鎮。15歲入讀蘇州長老會所辦的翠英書院，之后進入南美監理會設立的東吳大學學習。1907年受洗成為基督徒。東吳大學畢業后，趙紫宸在東吳大學附屬中學教授英語、算術和圣經等科目。1914年，他進入美國梵德貝爾特大學攻讀神學，兼研究社會學和哲學，三年后獲得神學學士和文學碩士學位，并獲得該校“創校者獎章”。回國后，他成為東吳大學哲學教授，并于1922年擔任東吳大學文理學院院長。1926年，趙紫宸受聘于燕京大學宗教學院，于1928-1952年擔任燕京大學宗教學院院長。1947年，到美國講學，并獲得普林斯頓大學榮譽博士學位。1948年，在荷蘭阿姆斯特丹舉行的世界基督教協進會第一次會議上當選世界基督教協進會六位主席之一。解放初期，趙紫宸作為中國基督教界五位代表之一，參加中國人民政治協商會議第一屆全國委員會會議。1953年華北區各神學院聯合組成燕京協和神學院后，趙紫宸受聘為研究教授。1954年8月，當選為中國基督教三自愛國運動委員會常務委員。1979年11月21日在北京病逝。

? ? ? “趙紫宸是20世紀上半葉中國為數不多的幾位在基督教神學理論架構上有所建樹的神學家”。

建構“中國的系統神學”， 他曾在《神學四講》的序言中表明這本書是為其寫作更系統的神學書的一個開頭之作。

? ? ? 他撰寫了中國人第一部宗教哲學方面的著作《基督教哲學》（蘇州中華基督教文社于1926年出版）和第一部關于耶穌的詳盡傳記《耶穌傳》（上海青年協會書局1935年出版）。

? ? ? 趙紫宸一生著述甚豐，涉及神學、教育、文學、詩詞等多個領域。僅目前整理出的有關趙紫宸神學專著就達27部，近200多萬字。他的重要著作有《基督與我的人格》《基督教哲學》《耶穌的人生哲學》《耶穌傳》《中國民族與基督教》《巴特的宗教思想》《從中國文化說到基督教》《基督教進解》《圣保羅傳》《基督教的倫理》《神學四講》等等。除了專著，還發表過中英文神學文論約150篇左右。他的神學思想對后來的神學研究具有參考價值和啟示意義。

? ? ? 他立足于中國社會和文化現實，詮釋基督教信仰，并試圖通過這種詮釋為中國社會革命和建設提供一種心理、社會和文化的基礎；他主張中國基督教會“建立愛的團契”，以“愛心”作為核心和動力，表明基督教會的意義、任務及方向，被稱為“中國基督教會改革創新的先驅。”?

? ? ? ?趙紫宸是中國最早嘗試創立“基督教哲學”思想體系的知識分子， 也是第一位提出

趙紫宸相片翻拍自唐曉峰《趙紫宸神學思想研究》

他們必因你殿里的肥甘得以飽足；

你也必叫他們喝你樂河的水。

因為，在你那里有生命的源頭；

在你的光中，我們必得見光。

(詩篇 36:8-9 和合本)